"实则早已将自己的软肋暴露无遗" (shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí) 뜻은 무엇인가요?

shí实zé则zǎo早yǐ已jiāng将zì自jǐ己de的ruǎn软lèi肋bào暴lù露wú无yí遗

실상은 자신의 치명적인 약점을 드러낸 셈이다

HSK Vocabulary

早已H5 将H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以为是在反抗	yǐ wéi shì zài fǎn kàng	겉으로는 반항처럼 보이겠으나
2▶	实则早已将自己的软肋暴露无遗	shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí	실상은 자신의 치명적인 약점을 드러낸 셈이다
3	他当初跟我说	tā dāng chū gēn wǒ shuō	예전에 그 녀석이 내게

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

就你那点功夫遇到真正的高手

jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒu그 실력으로 진정한 고수를 마주하면

HSK 6

0:03s

小的认错人了

xiǎo de rèn cuò rén le제가 사람을 잘못 봤습니다

HSK 6

0:03s

可是没想到拦错了马车

kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chē제가 마차를 잘못 막아섰네요

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

HSK 6

0:03s

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

qiú èr wèi guì rén gāo tái guì shǒu wǒ zhēn de bù xiǎng sǐ두 분께서 너그러이 봐주십시오 살려만 주세요

HSK 5

0:03s

没有人派我来真的没有人派我来

méi yǒu rén pài wǒ lái zhēn de méi yǒu rén pài wǒ lái아무도 없습니다 누가 시켜서 온 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

她看起来不像撒谎

tā kàn qǐ lái bù xiàng sā huǎng거짓말은 아닌 듯하구나

HSK 6

0:03s

你这点倒是跟老头一模一样

nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàng전하의 그런 모습은 영감과 똑같습니다

HSK 5

0:03s

那么容易轻信他人我14岁

nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suì이리 쉽게 남을 믿다니요 열네 살 어린 나이에

HSK 6

0:03s

好人坏人我还是分得清的

hǎo rén huài rén wǒ hái shì fēn de qīng de선인과 악인을 가릴 줄은 안다

HSK 6

0:03s

我知道了但也有例外不是吗？

wǒ zhī dào le dàn yě yǒu lì wài bú shì ma ？알겠습니다 하지만 예외도 있잖습니까?

HSK 3

0:03s

看错人又怎样？

kàn cuò rén yòu zěn yàng ？사람을 잘못 본 게 뭐가 대수냐?

HSK 4

0:03s

知错能改不就好了？

zhī cuò néng gǎi bù jiù hǎo le ？잘못을 깨닫고 바로잡으면 그만이다

HSK 4

0:03s

不是说我那点功夫没用吗？

bú shì shuō wǒ nà diǎn gōng fu méi yòng ma ？내 재주가 쓸모없다고 했잖느냐?

HSK 5

0:03s

无妨我擅长智取

wú fáng wǒ shàn cháng zhì qǔ상관없다, 난 지략으로 이기는 데 더 익숙하다

HSK 7

0:03s

还真是情意相通啊

hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a잘 통하는 모양이구나

HSK 4

0:03s

记住千万不要停

jì zhù qiān wàn bú yào tíng명심하게, 절대 멈춰 서면 안 되네

HSK 3

0:03s

咱们走着瞧

zán men zǒu zhe qiáo두고 보자

HSK 5

0:03s

她可比你想象中的要强大

tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà장공주는 형님 생각보다 훨씬 더 강한 분입니다

HSK 1

0:03s

是她聪慧过人

shì tā cōng huì guò rén그래 영민한 분이니

HSK 3

0:03s

又进了豺狼窝

yòu jìn le chái láng wō이리 떼 소굴로 들어가는 격이 아니겠느냐