"她可比你想象中的要强大" (tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà) 뜻은 무엇인가요?

tā她kě可bǐ比nǐ你xiǎng想xiàng象zhōng中de的yào要qiáng强dà大

장공주는 형님 생각보다 훨씬 더 강한 분입니다

HSK Vocabulary

她H1 可H3 比H2 你H1 想象H5 中H3 的H1 要H1 强大H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她能活着到边郡？	tā néng huó zhe dào biān jùn ？	살아서 당도할 것 같으냐?
2▶	她可比你想象中的要强大	tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà	장공주는 형님 생각보다 훨씬 더 강한 분입니다
3	是她聪慧过人	shì tā cōng huì guò rén	그래 영민한 분이니

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ a내 팔자가 참으로 고되구나

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔ삶이 너무 힘들다

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？이곳에 나와 체격이 비슷한 계집이 있느냐?

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒu있습니다, 원하는 만큼 찾아드리죠

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？아까는 어찌 시키지도 않은 말을 보탠 것이냐?

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng a낭자는 아직 어려서 그렇지 남녀 사이의 정이라는 건

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fù제가 낭자보다 더 잘 알지요 변방군의 아낙들은

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？네, 소인 잘못입니다

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？한데 내일 정말 저 전령병들을 따라가실 겁니까?

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒu들통나진 않겠지요? 당연히 가야지

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí le참 희한한 일이로구나

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fú운중군으로 가는 길은 사방에 위험이 도사리고 있습니다

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒu장공주야 병을 핑계로 몸을 숨길 수 있다지만

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíng살점이 떨어져 나갈 고통을 겪을 것이다

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīn비상식량과 물주머니는 다 챙겨뒀다 가는 길 조심하거라

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīn고맙습니다 고생스러우시겠지만 어머니를 잘 부탁드립니다

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dì어서방은 장난을 치는 곳이 아닙니다

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒu폐하 사연래, 간도 크구나 감히 짐에게 손을 대느냐?

HSK 1

0:03s

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le ba태부, 말씀이 지나치시오

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？태부께서 어찌 장공주까지 끌어들이시오?