"我原以为他一时被情绪左右失了判断" (wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yuán原yǐ以wéi为tā他yī一shí时bèi被qíng情xù绪zuǒ左yòu右shī失le了pàn判duàn断

감정에 휘둘려 판단력을 잃은 줄 알았다

HSK Vocabulary

我H1 原H5 以为H3 他H1 一时H6 被H3 情绪H5 左右H4 了H1 判断H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	楚朝很聪明	chǔ cháo hěn cōng míng	초조가 영리하다고 말했는데
2▶	我原以为他一时被情绪左右失了判断	wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn	감정에 휘둘려 판단력을 잃은 줄 알았다
3	这个女子演得那么拙劣又那么着急	zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí	저토록 연기가 서툴고 조급한 여인이

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不就等他谢燕来回来吗？

bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？사연래 따위가 돌아온다고

HSK 6

0:03s

至于咱们这么多人在这儿等吗？

zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？이 많은 사람이 나와서 맞이 해야 한단 말입니까?

HSK 4

0:03s

就是他是什么东西？行了

jiù shì tā shì shén me dōng xī ？ xíng le- 맞아요 - 저자가 뭐라고 그만들 하게

HSK 5

0:03s

怎么了？这是干什么呀？

zěn me le ？ zhè shì gàn shén me ya ？무슨 일이지? 뭐 하려는 거야?

HSK 2

0:03s

谁给你的胆子这么跟我说话？

shuí gěi nǐ de dǎn zi zhè me gēn wǒ shuō huà ？감히 그런 말을 할 배짱이 있다니

HSK 6

0:03s

你倒是笑啊笑啊

nǐ dǎo shì xiào a xiào a어디 한번 웃어 봐

HSK 3

0:03s

听说他现在比三公子还要得势呢

tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì ne이제는 셋째 공자보다도 더 기세등등하다더군요

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

HSK 7

0:03s

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

yǎn jiàn de le shì zhǐ bù dìng huì zěn me bào xiǎo shí hòu de chóu ne권력을 손에 넣었으니 어떤 식으로든 어릴 적 원한을 갚으려 들겠지

HSK 1

0:03s

谢燕芳想借刀杀人

xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rén사연방은 남을 이용해 사람을 죽이고

HSK 5

0:03s

邓弈在等鹬蚌相争

dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng등혁은 어부지리를 노리고 있어

HSK 7

0:03s

难道是我疏忽了什么？

nán dào shì wǒ shū hū le shén me ？내가 놓친 게 있는 걸까?

HSK 6

0:03s

公主您别急我来给您算一卦

gōng zhǔ nín bié jí wǒ lái gěi nín suàn yī guà전하, 조급해하지 마세요 제가 점을 쳐 볼게요

HSK 1

0:03s

你觉得你能瞒住那两人几时？

nǐ jué de nǐ néng mán zhù nà liǎng rén jǐ shí ？두 사람을 언제까지 속일 수 있을 것 같습니까?

HSK 5

0:03s

绝不可能让你轻易地回到边郡

jué bù kě néng ràng nǐ qīng yì dì huí dào biān jùn공주 전하가 그리 쉽게 변방군으로 가게 두지 않을 겁니다

HSK 2

0:03s

我就想快去快回

wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huí서둘러 다녀오고 싶을 뿐이다

HSK 7

0:03s

我梦见我阿爹浑身是血

wǒ mèng jiàn wǒ ā diē hún shēn shì xuè피투성이가 된 아버지를 보았다

HSK 2

0:03s

我就想知道我阿爹过得好不好

wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎo나는 아버지가 잘 지내고 계신지 알고 싶구나

HSK 2

0:03s

阿九何时变得这么婆婆妈妈的？

ā jiǔ hé shí biàn dé zhè me pó pó mā mā de ？부구가 언제부터 이렇게 우유부단해졌지?

HSK 5

0:03s

莫不是舍不得我？

mò bú shì shě bù dé wǒ ？설마 날 보내기 아쉽더냐?

HSK 7

0:03s

你放心我虽然武艺生疏

nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shū걱정 마라 내가 무예는 서툴지만