"太聪明了姐姐教得好" (tài cōng míng liǎo jiě jiě jiào dé hǎo) 뜻은 무엇인가요?

tài太cōng聪míng明liǎo了 jiě姐jiě姐jiào教dé得hǎo好

역시 똑똑해 언니가 잘 가르친 덕분이에요

HSK Vocabulary

太H1 聪明H3 了H1 姐姐H1 教H2 得H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	合伙人我	hé huǒ rén wǒ	저랑 동업하자고요
2▶	太聪明了姐姐教得好	tài cōng míng liǎo jiě jiě jiào dé hǎo	역시 똑똑해 언니가 잘 가르친 덕분이에요
3	未来三年啊咱们不但要占据全国高端糖果盒市场	wèi lái sān nián a zán men bù dàn yào zhàn jù quán guó gāo duān táng guǒ hé shì chǎng	앞으로 3년 동안 우리 국내 고급 사탕 상자를 점령하는 건 물론이고

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

你可以修一辈子路盖一辈子房子

nǐ kě yǐ xiū yī bèi zi lù gài yī bèi zi fáng zi평생 길을 닦고 평생 집을 지어도 좋겠지만

HSK 6

0:03s

但是我不愿意包一辈子馄饨

dàn shì wǒ bù yuàn yì bāo yī bèi zi hún tún난 평생 훈툰 팔기 싫어요

HSK 2

0:03s

我就不爱包馄饨我早就包够了

wǒ jiù bù ài bāo hún tún wǒ zǎo jiù bāo gòu le난 원래 훈툰 싫어해요 이제 지긋지긋하다고요

HSK 3

0:03s

给我和我儿子换个活法

gěi wǒ hé wǒ ér zi huàn gè huó fǎ삶을 바꾸기 위해서예요

HSK 4

0:03s

空着手出来的完了完了完了

kōng zhuó shǒu chū lái de wán le wán le wán le빈손으로 나왔어요 망했네, 망했어

HSK 4

0:03s

这馄饨破了各是各了

zhè hún tún pò le gè shì gè le둘이 완전히 헤어졌나 보네요

HSK 5

0:03s

我想要不这样吧你这个设计呢

wǒ xiǎng yào bù zhè yàng ba nǐ zhè ge shè jì ne아니면 이렇게 하자 이 디자인을

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

HSK 6

0:03s

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

dì yī cì zuò dé zhè me hǎo wǎng hòu nǐ zài yǒu qí tā de shè jì a이렇게 잘 만들었는데 앞으로 다른 디자인이 있으면

HSK 4

0:03s

看来你是真没做过生意

kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yì장사 처음 하는 티 내네

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

HSK 4

0:03s

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

nǐ shuō lǐ zhèn zhǎng yě méi zuò guò shēng yì tā nǎ ér dǒng a리 진장도 사업을 해본 적이 없는데 뭘 알겠어?

HSK 3

0:03s

你知道这做生意有多难哪

nǐ zhī dào zhè zuò shēng yì yǒu duō nán nǎ장사가 얼마나 어려운지 알기나 해?

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

HSK 7

0:03s

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

zhè chuàng yì gù rán shì hěn zhòng yào dàn shì shēng chǎn chǎn pǐn de guò chéng물론 아이디어도 중요하지만 제품을 만드는 과정은

HSK 5

0:03s

你就设计这么个盒子就当合伙人

nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rén달랑 상자 하나 디자인하고 동업자가 되겠다고

你说这世上哪有一步登天的好事啊

HSK 2

0:03s

你说这世上哪有一步登天的好事啊

nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì a세상에 그런 좋은 일이 어디 있니?

HSK 3

0:03s

我也不是不想带你赚钱

wǒ yě bú shì bù xiǎng dài nǐ zhuàn qián나도 같이 돈 벌기 싫은 건 아니야

HSK 7

0:03s

你也再琢磨琢磨行吗

nǐ yě zài zhuó mó zhuó mó xíng ma너도 다시 고민해 봐 어때?

HSK 7

0:03s

行可以姐你好好琢磨琢磨啊

xíng kě yǐ jiě nǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó a그래, 둬 잘 생각해 봐요

HSK 2

0:03s

上次说的那个事情有眉目了

shàng cì shuō de nà ge shì qíng yǒu méi mù le저번에 얘기했던 거 허락받았어

HSK 6

0:03s

我必须要再过去考察一下

wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xià한 번 더 봐야 해서

HSK 2

0:03s

真的你拿回家买一盒试试

zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shì진짜예요 집에 가져가세요 하나 사 보세요