"今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

오늘 정말 고마웠어

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	너만 좋다면 하나 사자
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	오늘 정말 고마웠어
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	장 공장장을 소개해 주지 않았다면

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

你现在想不重要慢慢品吧

nǐ xiàn zài xiǎng bú zhòng yào màn màn pǐn ba아무래도... 괜찮아, 천천히 느껴봐

HSK 5

0:03s

放松一点放松一点不要这么严肃

fàng sōng yì diǎn fàng sōng yì diǎn bú yào zhè me yán sù힘 빼는 거야 너무 굳어 있지 말고

HSK 7

0:03s

你这肯定是花了不少心思做的

nǐ zhè kěn dìng shì huā le bù shǎo xīn sī zuò de딱 봐도 공들여 만든 것 같은데

买什么呀做这些东西真的不花心思

HSK 5

0:03s

买什么呀做这些东西真的不花心思

mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī뭘 사요 이런 건 정말 어렵지 않아요

我一会儿就做一个一会儿就做一个

HSK 2

0:03s

我一会儿就做一个一会儿就做一个

wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gè금방 뚝딱 만들어요

HSK 1

0:03s

这边是一个小鸟好玩吧

zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán ba그건 새고요 재밌죠?

HSK 6

0:03s

好有创意啊你看那个眼睛多好玩

hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wán창의력이 정말 뛰어나요 저 눈 봐요, 재밌죠?

太多了我都做不过来从这儿看你小心啊

HSK 3

0:03s

太多了我都做不过来从这儿看你小心啊

tài duō le wǒ dōu zuò bù guò lái cóng zhè ér kàn nǐ xiǎo xīn a너무 많아서 남아돌아요 여기부터 보세요 물감이 묻을 수 있으니까 손 조심하고요

HSK 5

0:03s

你这简直就是中国的毕加索啊

nǐ zhè jiǎn zhí jiù shì zhōng guó de bì jiā suǒ a정말 중국의 피카소네요

HSK 1

0:03s

你真的觉得我做的这些东西好吗

nǐ zhēn de jué de wǒ zuò de zhè xiē dōng xī hǎo ma정말 제가 만든 것들이 마음에 드세요?

HSK 3

0:03s

快坐我给你下碗馄饨那个不用

kuài zuò wǒ gěi nǐ xià wǎn hún tún nà ge bù yòng빨리 앉아요, 훈툰 삶아 줄게요 아니, 됐어

HSK 3

0:03s

你收好收好收好把这个收好

nǐ shōu hǎo shōu hǎo shōu hǎo bǎ zhè ge shōu hǎo이거 잘 넣어둬 잘 보관해야 해

HSK 1

0:03s

卡卡什么机

kǎ kǎ shén me jī가라 무슨 기기

不行不行我不能收你钱你快拿回去

HSK 3

0:03s

不行不行我不能收你钱你快拿回去

bù xíng bù xíng wǒ bù néng shōu nǐ qián nǐ kuài ná huí qù안 돼요, 돈은 못 받아요 가져가세요

你跟我客气什么你收好收好你收好了

HSK 4

0:03s

你跟我客气什么你收好收好你收好了

nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le나한텐 안 그래도 돼 얼른 넣어둬

真不行你听我说真不行你别这样你别这样

HSK 3

0:03s

真不行你听我说真不行你别这样你别这样

zhēn bù xíng nǐ tīng wǒ shuō zhēn bù xíng nǐ bié zhè yàng nǐ bié zhè yàng안 돼요, 내 말 좀 들어봐요 정말 안 된다니까요 이러지 마

HSK 2

0:03s

这儿这么多人呢这么多人呢你别

zhè ér zhè me duō rén ne zhè me duō rén ne nǐ bié사람이 많은데 남들이 봐

HSK 6

0:03s

我们做销售的嘛跑外

wǒ men zuò xiāo shòu de ma pǎo wài영업 뛰는 사람은 맨날 돌아다니잖아

HSK 2

0:03s

说起来还得谢谢你呢

shuō qǐ lái hái dé xiè xiè nǐ ne그러고 보면 너한테 고마워

HSK 4

0:03s

以后跟着昌远哥好好学

yǐ hòu gēn zhe chāng yuǎn gē hǎo hǎo xué앞으로 사부님 따라 열심히 배워