"今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

오늘 정말 고마웠어

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	너만 좋다면 하나 사자
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	오늘 정말 고마웠어
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	장 공장장을 소개해 주지 않았다면

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

有心了啊有心了有心了那赶紧赶紧吃吧

HSK 4

0:03s

有心了啊有心了有心了那赶紧赶紧吃吧

yǒu xīn le a yǒu xīn le yǒu xīn le nà gǎn jǐn gǎn jǐn chī ba신경 많이 썼네요 신경 썼어 얼른 드세요, 얼른

好吃好吃汤来了一看就不是你做的有福啊

HSK 4

0:03s

好吃好吃汤来了一看就不是你做的有福啊

hǎo chī hǎo chī tāng lái le yī kàn jiù bú shì nǐ zuò de yǒu fú a- 맛있어요? - 맛있어 - 국 나왔어요 - 딱 봐도 셰 진장 솜씨 아니야 복 받았어요, 복 받았어

HSK 4

0:03s

什么我的田螺姑娘谁啊

shén me wǒ de tián luó gū niáng shuí a뭔 소리야? 대체 누군데?

不是我说你啊这嫂子走了这么多年了

HSK 7

0:03s

不是我说你啊这嫂子走了这么多年了

bú shì wǒ shuō nǐ a zhè sǎo zi zǒu le zhè me duō nián le솔직히 형수님이 돌아가신 지도 오래됐고

HSK 2

0:03s

就你一个人苦哈哈地过日子

jiù nǐ yí gè rén kǔ hā hā dì guò rì zi서기님만 혼자 외롭게 사는 건

这么好的姑娘人家主动向你表达你是不是应该

HSK 6

0:03s

这么好的姑娘人家主动向你表达你是不是应该

zhè me hǎo de gū niáng rén jiā zhǔ dòng xiàng nǐ biǎo dá nǐ shì bú shì yīng gāi이렇게 좋은 아가씨가 먼저 관심을 보이는데 이제 슬슬 결혼 생각하셔야죠

考虑一下个人问题了书记考虑个屁

HSK 7

0:03s

考虑一下个人问题了书记考虑个屁

kǎo lǜ yī xià gè rén wèn tí le shū jì kǎo lǜ gè pì이제 슬슬 결혼 생각하셔야죠 생각은 무슨 생각

人王丽丽还是个小姑娘呢什么小姑娘啊

HSK 4

0:03s

人王丽丽还是个小姑娘呢什么小姑娘啊

rén wáng lì lì hái shì gè xiǎo gū niáng ne shén me xiǎo gū niáng a왕리리는 아직 어린애야 어리긴요

雪梅像她这么大的时候都有小鱼了

HSK 3

0:03s

雪梅像她这么大的时候都有小鱼了

xuě méi xiàng tā zhè me dà de shí hòu dōu yǒu xiǎo yú le쉐메이는 그 나이 때 이미 샤오위 엄마였어요

HSK 3

0:03s

不是你是不是觉得她老来找我啊

bú shì nǐ shì bú shì jué de tā lǎo lái zhǎo wǒ a왕리리가 자꾸만 찾아온다고 이러는 거지?

你还想让人姑娘怎么着你就帮人这点事

HSK 4

0:03s

你还想让人姑娘怎么着你就帮人这点事

nǐ hái xiǎng ràng rén gū niáng zěn me zhe nǐ jiù bāng rén zhè diǎn shì여자가 이보다 더 어떻게 표현해요? 조언 좀 해줬다고

HSK 4

0:03s

我压根就没往那方面去想

wǒ yā gēn jiù méi wǎng nà fāng miàn qù xiǎng난 그쪽으로 생각도 안 했어

好的您稍等马上就到您了来了来了

HSK 3

0:03s

好的您稍等马上就到您了来了来了

hǎo de nín shāo děng mǎ shàng jiù dào nín le lái le lái le네, 잠시만요 금방 드릴게요 훈툰 나왔습니다

HSK 1

0:03s

来来来等会儿看看想唱什么好

lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎo자 어떤 노래 부르고 싶은지 말씀하세요 네

没事没事你忙你的啊我就是过来看看

HSK 4

0:03s

没事没事你忙你的啊我就是过来看看

méi shì méi shì nǐ máng nǐ de a wǒ jiù shì guò lái kàn kàn괜찮아요, 볼일 보세요 난 그냥 구경하러 왔어요

HSK 2

0:03s

我哪儿会唱歌啊我五音不全

wǒ nǎ ér huì chàng gē a wǒ wǔ yīn bù quán나 노래 못해요 음치거든요

HSK 2

0:03s

没关系多练练就好了

méi guān xì duō liàn liàn jiù hǎo le괜찮아요 연습하면 좋아질 거예요

HSK 3

0:03s

让丽丽教您啊丽丽唱得挺好的

ràng lì lì jiào nín a lì lì chàng dé tǐng hǎo de리리한테 가르쳐달라고 해요 리리가 노래를 잘해요

HSK 6

0:03s

都订婚了不用不好意思好

dōu dìng hūn le bù yòng bù hǎo yì sī hǎo약혼까지 하셨는데 뭘 부끄러워하세요? 잘한다

你们俩的照片就摆在她的店里可显眼了

HSK 7

0:03s

你们俩的照片就摆在她的店里可显眼了

nǐ men liǎ de zhào piān jiù bǎi zài tā de diàn lǐ kě xiǎn yǎn le두 사람 사진이 리리 가게에 진열되어 있거든요 아주 잘 보이는 곳에요