"这一旦发现了确实很难忽略啊" (zhè yí dàn fā xiàn le què shí hěn nán hū lüè a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yí一dàn旦fā发xiàn现le了 què确shí实hěn很nán难hū忽lüè略a啊

한번 눈에 띄면 정말 무시하기 힘드네요

HSK Vocabulary

这H1 一旦H5 发现H3 了H1 确实H4 忽略H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干吗这么看着我	gàn má zhè me kàn zhe wǒ	왜 그렇게 쳐다봐요?
2▶	这一旦发现了确实很难忽略啊	zhè yí dàn fā xiàn le què shí hěn nán hū lüè a	한번 눈에 띄면 정말 무시하기 힘드네요
3	什什么很难忽略	shén shén me hěn nán hū lüè	뭐가요?

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

以后跟着昌远哥好好学

yǐ hòu gēn zhe chāng yuǎn gē hǎo hǎo xué앞으로 사부님 따라 열심히 배워

以后每到一个地方我都给你寄一张明信片

HSK 4

0:03s

以后每到一个地方我都给你寄一张明信片

yǐ hòu měi dào yí gè dì fāng wǒ dōu gěi nǐ jì yī zhāng míng xìn piàn앞으로 가는 곳마다 너한테 엽서를 한 장 보낼게

HSK 1

0:03s

你你没事吧

nǐ nǐ méi shì ba너, 너 괜찮아?

那我也不知道人家喜不喜欢我呀他肯定喜欢

HSK 6

0:03s

那我也不知道人家喜不喜欢我呀他肯定喜欢

nà wǒ yě bù zhī dào rén jiā xǐ bù xǐ huān wǒ ya tā kěn dìng xǐ huān상대방이 날 좋아하는지 어떻게 알아? 좋아할 거야

HSK 2

0:03s

我我是说你长那么好看

wǒ wǒ shì shuō nǐ zhǎng nà me hǎo kàn넌 예쁘니까

HSK 1

0:03s

那我给你批个条子吧好吧

nà wǒ gěi nǐ pī gè tiáo zi ba hǎo ba내가 증명서를 써줄게요

谢谢您拿好太谢谢了不用客气应该的

HSK 4

0:03s

谢谢您拿好太谢谢了不用客气应该的

xiè xiè nín ná hǎo tài xiè xiè le bù yòng kè qì yīng gāi de- 자 - 감사합니다 - 잘 받으시고요 - 감사합니다 아니에요, 당연한 거예요

很漂亮很好看啊真的吗您要是喜欢的话

HSK 4

0:03s

很漂亮很好看啊真的吗您要是喜欢的话

hěn piào liàng hěn hǎo kàn a zhēn de ma nín yào shì xǐ huān de huà예쁜 것 같아요, 좋아요 정말요? 마음에 드시면

我就放在这儿留给您不不不这这太贵重了

HSK 6

0:03s

我就放在这儿留给您不不不这这太贵重了

wǒ jiù fàng zài zhè ér liú gěi nín bù bù bù zhè zhè tài guì zhòng le여기 두고 갈게요 아니요, 이 귀한 걸

HSK 4

0:03s

不不不可以的不是我也不懂艺术

bù bù bù kě yǐ de bú shì wǒ yě bù dǒng yì shù- 가질 수 없어요 - 아니에요 아니, 난 예술도 잘 몰라서

你给我就是浪费好吧你拿回去拿回去

HSK 4

0:03s

你给我就是浪费好吧你拿回去拿回去

nǐ gěi wǒ jiù shì làng fèi hǎo ba nǐ ná huí qù ná huí qù나한테 줘봤자 낭비예요 가져가세요

不好的都不要好的都留下一定要每一个

HSK 4

0:03s

不好的都不要好的都留下一定要每一个

bù hǎo de dōu bú yào hǎo de dōu liú xià yí dìng yào měi yí gè나쁜 껍데기는 버리고 좋은 것만 남겼는데요 하자가 있으면 안 돼요

HSK 4

0:03s

快点吧后边这么多人排着呢

kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne빨리 좀 하지 뒤에 사람들이 줄 서 있는데

你要是都你想怎么弄对吧你想怎么弄

HSK 4

0:03s

你要是都你想怎么弄对吧你想怎么弄

nǐ yào shì dōu nǐ xiǎng zěn me nòng duì ba nǐ xiǎng zěn me nòng어떨 것 같아요? 어떻게 하고 싶어요?

HSK 4

0:03s

这不就乱了吗对吧

zhè bù jiù luàn le ma duì ba이게 엉망이잖아요

对对对王丽丽我还有一个问题想问您

HSK 1

0:03s

对对对王丽丽我还有一个问题想问您

duì duì duì wáng lì lì wǒ hái yǒu yí gè wèn tí xiǎng wèn nín네, 왕리리 씨 또 여쭤볼 게 있어요

HSK 4

0:03s

你看这个花瓶你猜我要用什么做

nǐ kàn zhè ge huā píng nǐ cāi wǒ yào yòng shén me zuò여기 이 꽃병을 제가 뭐로 할지 맞혀보세요?

HSK 1

0:03s

对又是我王丽丽

duì yòu shì wǒ wáng lì lì또 저예요, 왕리리

HSK 7

0:03s

书记您来晚了菜都没了

shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le서기님, 너무 늦게 오셨어요 반찬은 다 떨어지고

干什么你不饿啊给我的那还是给谁的

HSK 3

0:03s

干什么你不饿啊给我的那还是给谁的

gàn shén me nǐ bù è a gěi wǒ de nà hái shì gěi shéi de뭐가요 배 안 고파요? 나 주는 거야? 아니면 뭐겠어요?