"非常非常地重要人家一看你穿得这么寒酸" (fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suān) 뜻은 무엇인가요?

fēi非cháng常fēi非cháng常dì地zhòng重yào要 rén人jiā家yī一kàn看 nǐ你chuān穿dé得zhè这me么hán寒suān酸

굉장히 중요하거든 너무 빈티 나게 입으면

HSK Vocabulary

非常H1 地H2 重要H3 人家H6 一H1 看H1 你H1 穿H1 得H2 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正所谓人靠衣装马靠鞍这个第一印象	zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng	옷이 날개라는 말이 있잖아 첫인상이
2▶	非常非常地重要人家一看你穿得这么寒酸	fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suān	굉장히 중요하거든 너무 빈티 나게 입으면
3	都不会拿正眼瞧你的	dōu bú huì ná zhèng yǎn qiáo nǐ de	사람들이 널 쳐다도 안 봐

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

这什么时候来的什么时候这怎么什么都听得着啊

HSK 2

0:03s

这什么时候来的什么时候这怎么什么都听得着啊

zhè shén me shí hòu lái de shén me shí hòu zhè zěn me shén me dōu tīng dé zhe a- 왔어요? - 언제 왔어? 언제? 용케 들었네

我想买一台卡拉OK机什么什么机

HSK 4

0:03s

我想买一台卡拉OK机什么什么机

wǒ xiǎng mǎi yī tái kǎ lā OK jī shén me shén me jī나 가라오케 기기 사고 싶어요 뭐? 무슨 기기?

HSK 7

0:03s

比吉他高级对吧

bǐ jí tā gāo jí duì ba기타보다 고급이야 그게

就自己就演奏起来了反正你得弄明白了

HSK 6

0:03s

就自己就演奏起来了反正你得弄明白了

jiù zì jǐ jiù yǎn zòu qǐ lái le fǎn zhèng nǐ dé nòng míng bái le연주해 뭔지 알지?

要不然就就要不就是可以要不就不可以

HSK 2

0:03s

要不然就就要不就是可以要不就不可以

yào bù rán jiù jiù yào bù jiù shì kě yǐ yào bù jiù bù kě yǐ오케이거나 오케이 아니거나

反正你看可以不可以对吧你跟他说说吧

HSK 5

0:03s

反正你看可以不可以对吧你跟他说说吧

fǎn zhèng nǐ kàn kě yǐ bù kě yǐ duì ba nǐ gēn tā shuō shuō ba써보면 오케이인지 아닌지 알 수 있어 샤오옌 씨가 말해줘요

HSK 6

0:03s

只要你喜欢买一个嘛

zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma너만 좋다면 하나 사자

HSK 2

0:03s

今天啊你是帮了大忙了

jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le오늘 정말 고마웠어

HSK 5

0:03s

这一单啊我怎么可能拿下来呢

zhè yī dān a wǒ zěn me kě néng ná xià lái ne이 주문 따내지 못했을 거야

改天呗好嘞那我先走了远哥谢谢啊客气

HSK 5

0:03s

改天呗好嘞那我先走了远哥谢谢啊客气

gǎi tiān bei hǎo lei nà wǒ xiān zǒu le yuǎn gē xiè xiè a kè qì- 다음에 먹자 - 그래 - 먼저 갈게 - 그래, 형 - 고맙다 - 아니야

HSK 3

0:03s

就这么干等着是

jiù zhè me gàn děng zhe shì무작정 기다린 거야? 네

那我要是从后门跑掉呢那我就在后面等

HSK 4

0:03s

那我要是从后门跑掉呢那我就在后面等

nà wǒ yào shì cóng hòu mén pǎo diào ne nà wǒ jiù zài hòu miàn děng내가 뒷문으로 도망가면? 그럼 뒤에서 기다리죠, 뭐

我要是你的话我早就冲进去了死缠烂打

HSK 5

0:03s

我要是你的话我早就冲进去了死缠烂打

wǒ yào shì nǐ de huà wǒ zǎo jiù chōng jìn qù le sǐ chán làn dǎ내가 너라면 진작에 쳐들어가서 끈질기게 매달릴 거야

一哭二闹三上吊不答应收你当徒弟

HSK 6

0:03s

一哭二闹三上吊不答应收你当徒弟

yì kū èr nào sān shàng diào bù dā yìng shōu nǐ dāng tú dì울며불며 제자로 안 받아주면

HSK 5

0:03s

该上手段上手段明白吗

gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn míng bái ma필요할 땐 수단도 써야지 알겠어?

HSK 2

0:03s

谢谢老师你叫我什么老师啊

xiè xiè lǎo shī nǐ jiào wǒ shén me lǎo shī a고맙습니다, 선생님 방금 뭐라고 불렀어? 선생님

正所谓人靠衣装马靠鞍这个第一印象

HSK 7

0:03s

正所谓人靠衣装马靠鞍这个第一印象

zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng옷이 날개라는 말이 있잖아 첫인상이

HSK 4

0:03s

你不用这么紧绷来转过来转过来

nǐ bù yòng zhè me jǐn bēng lái zhuǎn guò lái zhuǎn guò lái힘 좀 빼 돌아서 봐

HSK 5

0:03s

少讲话多观察

shǎo jiǎng huà duō guān chá말을 아끼고 주변을 잘 살펴

你未来跟着我一定要做到我一个眼神唰

HSK 7

0:03s

你未来跟着我一定要做到我一个眼神唰

nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuā앞으로 내가 눈빛만 샥 보내도