중국어 회화에서 "不必上赶着" (bù bì shàng gǎn zhe) 사용법
不必上赶着
굳이 자처할 필요 없지 않겠느냐?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
31:45
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 可是有些苦啊 能不吃就不吃 | kě shì yǒu xiē kǔ a néng bù chī jiù bù chī | 겪지 않아도 될 고생이라면 |
| 2▶ | 不必上赶着 | bù bì shàng gǎn zhe | 굳이 자처할 필요 없지 않겠느냐? |
| 3 | 可谁料想啊 他竟拿了封和离书来 | kě shuí liào xiǎng a tā jìng ná le fēng hé lí shū lái | 한데 셋째 나리가 이혼서까지 들고 오셨더구나 |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 3 of 9)wǒ wèi shén me bù néng qù tā men shuō tuì qīn ne nín qù le왜 안 되는데? 저쪽에서 파혼 얘기를 꺼냈는데 직접 가시면 yīn wèi zhǐ yǒu nǐ cái yǒu zhè yàng de shǒu duàn이런 짓을 꾸밀 사람은 언니밖에 없거든 lán jiě ér zán men zǒu bù zhǔn zǒu란아, 가자 못 가! lián lěi wǒ diē rù yù guān shēng shòu sǔn우리 아버지가 옥살이를 하고 관리로서의 평판까지 나빠져 nǐ men zhè yī wō sào bǎ xīng sāng mén xīng전부 재앙 덩어리야 재수 없는 것들! bù jià duì nǐ lái shuō fǎn dào shì jiàn hǎo shì혼인 안 하는 게 오히려 너한텐 잘된 일이야 nǐ hú shuō wǒ sī làn nǐ de zuǐ헛소리하지 마 그 입을 찢어 버릴 거야! zǒng zhī shì wǒ men yáo jiā duì bú zhù nǐ men어찌 되었든 우리 요가가 면목 없게 됐습니다 nà xiē pìn lǐ wǒ men yě méi dǎ suàn zài ná huí qù le보낸 예물들은 다시 돌려받을 생각 없으니 quán dāng shì péi lǐ le사죄의 뜻으로 받아주십시오 zhè mén qīn shì shì yí dìng dé tuì de이 혼사는 없던 일로 해야겠습니다 lǎo tài tài èr tài tài bù hǎo le bù hǎo le노마님, 둘째 마님 [포박수진] 큰일 났습니다 lǎo tài tài èr tài tài xī nù노마님, 둘째 마님 고정하십시오 fēi shì xiǎo de cún xīn huài le guī jǔ shí zài shì소인이 일부러 법도를 어기려 한 것이 아니라 하 부인께서 hái shì cóng cháng jì yì a천천히 결정하는 걸로 하죠 wǒ wǒ zhè dǔ zi yǒu diǎn bù shū fú배... 배가 좀 아픈데 pà zhè yī dì tiě zi a fǎn dào rǎo le fǔ shàng bù ān shēng서신을 보냈다가 괜히 폐를 끼칠까 싶었습니다 wǒ zhè rén ne yòu shì gè jí xìng zi게다가 저도 성미가 급한 편인데 wǒ jiù zhí jiē dēng mén bài fǎng le hái qǐng lǎo fū rén bié jiàn guài찾아뵙게 되었으니 노부인께서 부디 너그러이 봐주십시오 nín néng lái wǒ men fǔ shì wǒ men de róng yào a저희 집에 와 주신 것만으로도 큰 영광이지요 
