중국어 회화에서 "不必上赶着" (bù bì shàng gǎn zhe) 사용법
不必上赶着
굳이 자처할 필요 없지 않겠느냐?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
31:45
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 可是有些苦啊 能不吃就不吃 | kě shì yǒu xiē kǔ a néng bù chī jiù bù chī | 겪지 않아도 될 고생이라면 |
| 2▶ | 不必上赶着 | bù bì shàng gǎn zhe | 굳이 자처할 필요 없지 않겠느냐? |
| 3 | 可谁料想啊 他竟拿了封和离书来 | kě shuí liào xiǎng a tā jìng ná le fēng hé lí shū lái | 한데 셋째 나리가 이혼서까지 들고 오셨더구나 |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 7 of 9)yǒu zhè xián chī luó bo dàn cāo xīn de gōng fu hái shì duō xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ ba쓸데없이 남의 일에 신경 쓰지 말고 네 앞가림이나 잘해 èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīng둘째 아가씨는 말씀을 너무 심하게 하시네요 bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi아가씨의 호의를 몰라주시잖아요 yě suàn jǐn le jiě mèi qíng fēn le자매로서 할 도리는 다한 셈이야 yào ràng shǒu fǔ dà rén lái zhǔ hūn재상께서 친히 혼사를 주관해 주신다지? wǒ yě méi xiǎng dào tā jìng zhè yàng yào qiáng저도 그분이 그렇게까지 마음 써 주실 줄 몰랐어요 sān yé gěi nǐ tǐ miàn셋째 나리가 그리 마음을 쓰는 건 nà shì yīn wèi nǐ zhí de네가 그럴 만한 사람이기 때문이다 qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de사실 속으로는 반대했다 qí dà fēi ǒu가문 차이가 너무 크니 말이다 jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóu기가는 가노 집안이라는 꼬리표까지 달고 있지 않느냐 chén jiā shì shì dài zān yīng진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에 wǒ shì pà nǐ rì hòu bèi bié rén qī fù le네가 훗날 남에게 업신여김당할까 봐 걱정했단다 nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo le그 바람에 나와 기요도 어이가 없어서 말문이 막혀 버렸다 wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú hé이미 청혼까지 받아들였어 그게 뭐 대수야? nǐ yào shì jué de miǎn qiǎng xiǎng fǎn huǐ de huà혹 내키지 않아 번복하고 싶다면 wǒ kě yǐ bāng nǐ tuì le zhè mén qīn shì내가 이 혼사를 없던 일로 만들어 줄게 nà nǐ jiù bù pà dé zuì chén sān yé pà shén me진가 셋째 나리께 밉보일까 봐 겁 안 나? 겁낼 게 뭐 있어? tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎo그분은 우리 집안의 주인인 데다 현 조정의 각로이기도 해 
