"陈家是世代簪缨" (chén jiā shì shì dài zān yīng) 뜻은 무엇인가요?

chén陈jiā家shì是shì世dài代zān簪yīng缨

진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에

HSK Vocabulary

家H1 是H1 世代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纪家还担着个家奴的名头	jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóu	기가는 가노 집안이라는 꼬리표까지 달고 있지 않느냐
2▶	陈家是世代簪缨	chén jiā shì shì dài zān yīng	진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에
3	门高户大	mén gāo hù dà	가세도 대단하니

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你愿意和我结亲吗

nǐ yuàn yì hé wǒ jié qīn ma나와 ♪ 한 획 한 획에 그대가 담기고 ♪ 혼인할 생각이 있소?

你便可以拿着这封和离书填上日子

HSK 5

0:03s

你便可以拿着这封和离书填上日子

nǐ biàn kě yǐ ná zhe zhè fēng hé lí shū tián shàng rì zi♪ 숙명이든 하늘의 뜻이든 ♪ 당신은 이 이혼서에 ♪ 이제 더는 따질 필요 없어요 ♪ 날짜만 적어 넣으면 되오

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāi♪ 이제 더는 따질 필요 없어요 ♪ 그리고 누구와 상의할 필요도 없이 언제든지 떠나면 되오

HSK 2

0:03s

下雨了怎么不躲躲啊

xià yǔ le zěn me bù duǒ duǒ a비가 오는데 왜 피하지 않소?

HSK 5

0:03s

你知不知道会着凉

nǐ zhī bù zhī dào huì zháo liáng그러다 고뿔 들겠구려

HSK 3

0:03s

出什么事了这么着急见我

chū shén me shì le zhè me zhe jí jiàn wǒ무슨 일이길래 이리 급하게 보자고 한 거요?

HSK 6

0:03s

是不是因为我冲动了

shì bú shì yīn wèi wǒ chōng dòng le제가 너무 성급한 마음에

HSK 3

0:03s

会不会是我做错了决定

huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìng괜히 잘못된 결정을 한 건 아닌가 싶어서요

HSK 6

0:03s

原本我是觉得有些患得患失

yuán běn wǒ shì jué de yǒu xiē huàn dé huàn shī원래는 이리저리 재느라 갈피를 못 잡고 있었어요

HSK 7

0:03s

可以试着赌一把

kě yǐ shì zhe dǔ yī bǎ운에 맡겨 봐도 좋겠다고요

HSK 3

0:03s

我还以为你以为我要反悔了

wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ wéi wǒ yào fǎn huǐ le난 또… 내가 마음 바꾼 줄 알았어요?

HSK 4

0:03s

原来陈大人也会患得患失

yuán lái chén dà rén yě huì huàn dé huàn shī진 대인께서도 이리 마음 졸이실 때가 있네요

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

HSK 2

0:03s

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

wǒ yǐ jīng hěn dī shēng xià qì le nǐ zhè shì shén me yì si a내가 이리 굽히고 들어왔는데 대체 왜 이러는 거야?

HSK 7

0:03s

还摆什么架子啊真是

hái bǎi shén me jià zi a zhēn shì왜 그리 뻣뻣하게 굴어? 내가 진짜...

HSK 5

0:03s

横竖给你赔过不是了

héng shù gěi nǐ péi guò bú shì le어쨌든 사과는 한 거야

HSK 1

0:03s

那姚文秀不是什么好人

nà yáo wén xiù bú shì shén me hǎo rén요문수 그 사람 평판이 별로 좋지 않더라

HSK 5

0:03s

你也再打听打听

nǐ yě zài dǎ tīng dǎ tīng다시 한번 잘 알아봐

HSK 2

0:03s

你这话是什么意思啊

nǐ zhè huà shì shén me yì si a그게 무슨 소리야?

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

HSK 2

0:03s

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dào나랑 문수 오라버니는 어릴 때부터 알고 지냈는데 오라버니의 됨됨이를

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

HSK 7

0:03s

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

nǐ xīn lǐ jí dù suǒ yǐ gù yì ě xīn wǒ duì bú duì샘이 나서 일부러 약 올리는 거구나 안 그래?