"陈家是世代簪缨" (chén jiā shì shì dài zān yīng) 뜻은 무엇인가요?

chén陈jiā家shì是shì世dài代zān簪yīng缨

진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에

HSK Vocabulary

家H1 是H1 世代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纪家还担着个家奴的名头	jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóu	기가는 가노 집안이라는 꼬리표까지 달고 있지 않느냐
2▶	陈家是世代簪缨	chén jiā shì shì dài zān yīng	진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에
3	门高户大	mén gāo hù dà	가세도 대단하니

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

若你得罪了他丢的怕不光是生意

ruò nǐ dé zuì le tā diū de pà bù guāng shì shēng yì오라버니가 그분께 밉보이면 장사 접는 걸로 끝나지 않을 거야

HSK 5

0:03s

说不定啊连小命都丢了你

shuō bù dìng a lián xiǎo mìng dōu diū le nǐ자칫하면 목숨까지 잃을 수도 있어 너...

HSK 6

0:03s

这是你一辈子的大事

zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì네 평생이 걸린 큰일이니

HSK 2

0:03s

妹妹说得不好我不说了

mèi mèi shuō dé bù hǎo wǒ bù shuō le말이 지나쳤네 더 말 안 할게

HSK 6

0:03s

怎么想的真的要嫁给他

zěn me xiǎng de zhēn de yào jià gěi tā무슨 생각이야? 진짜 그 사람한테 시집가려고?

HSK 5

0:03s

你二哥哥呀是舍不得你

nǐ èr gē gē ya shì shě bù dé nǐ네 둘째 오라비는 널 보내기 싫어서 그러는 게다

HSK 4

0:03s

女大不中留说的就是你这样的

nǚ dà bù zhòng liú shuō de jiù shì nǐ zhè yàng de딸은 시집가면 그만이라더니 딱 너를 두고 하는 말이네

HSK 6

0:03s

瞧着是给自己留了退路

qiáo zhe shì gěi zì jǐ liú le tuì lù얼핏 보면 퇴로를 남겨 둔 듯하지만

HSK 5

0:03s

以你的性子定是不会撒手离去的

yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù de네 성정에 절대 그분을 버리고 떠날 리가 없지

HSK 5

0:03s

你们是我在这世上最亲的人

nǐ men shì wǒ zài zhè shì shàng zuì qīn de rén두 분은 세상에서 저와 가장 가까운 분들이니

HSK 4

0:03s

我之前都已经想好不打算嫁人了

wǒ zhī qián dōu yǐ jīng xiǎng hǎo bù dǎ suàn jià rén le전 원래 시집갈 생각이 없었어요

HSK 4

0:03s

我就慢慢地动了心

wǒ jiù màn màn dì dòng le xīn서서히 마음이 흔들렸어요

HSK 5

0:03s

我确实没有把握能狠心离开

wǒ què shí méi yǒu bǎ wò néng hěn xīn lí kāi전 매정하게 떠날 자신이 없어요

HSK 7

0:03s

但是眼下有一点我是有把握的

dàn shì yǎn xià yǒu yì diǎn wǒ shì yǒu bǎ wò de하지만 적어도 한 가지는 확신해요

那就是即便有那一天我也能把自己的日子给过好

HSK 6

0:03s

那就是即便有那一天我也能把自己的日子给过好

nà jiù shì jí biàn yǒu nà yī tiān wǒ yě néng bǎ zì jǐ de rì zi gěi guò hǎo언젠가 그런 날이 오더라도 전 제 삶을 잘 꾸려나갈 거예요

HSK 3

0:03s

我和你二哥哥也就放心了

wǒ hé nǐ èr gē gē yě jiù fàng xīn le나와 네 둘째 오라비도 이제 안심이 된다

HSK 2

0:03s

也跟了我几十年了

yě gēn le wǒ jǐ shí nián le나와 수십 년을 함께했지

HSK 5

0:03s

替我提醒你

tì wǒ tí xǐng nǐ나 대신 일깨워 줄 게다

HSK 6

0:03s

遇上为难的事儿了就回通州

yù shàng wéi nán de shì ér le jiù huí tōng zhōu곤란한 일이 생기면 통주로 돌아오거라

HSK 7

0:03s

是你娘留在府上的嫁妆单子

shì nǐ niáng liú zài fǔ shàng de jià zhuāng dān zi네 어머니가 이 집에 남겨 놓은 혼수 목록이다