"门高户大" (mén gāo hù dà) 뜻은 무엇인가요?

mén门gāo高hù户dà大

가세도 대단하니

HSK Vocabulary

门H2 高H2 户H6 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈家是世代簪缨	chén jiā shì shì dài zān yīng	진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에
2▶	门高户大	mén gāo hù dà	가세도 대단하니
3	我是怕你日后被别人欺负了	wǒ shì pà nǐ rì hòu bèi bié rén qī fù le	네가 훗날 남에게 업신여김당할까 봐 걱정했단다

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)

那个时候你们四房刚分家出去不久

HSK 3

0:03s

那个时候你们四房刚分家出去不久

nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔ[기 씨 혼수 목록] 그때는 너희 사방이 분가한 지 얼마 안 됐을 때고

HSK 7

0:03s

由我代为看管

yóu wǒ dài wéi kān guǎn대신 보관하고 있었다

HSK 3

0:03s

我本以为您最多就还给她一半

wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bàn저는 저는 기껏해야 절반만 내주실 줄 알았어요

这哪想到您全都还给她了那本就是

HSK 4

0:03s

这哪想到您全都还给她了那本就是

zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shì그 많은 걸 전부 돌려주실 줄은 몰랐네요 그건 애초에

HSK 6

0:03s

不如我大大方方地还予人家

bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiā차라리 내가 흔쾌히 돌려주는 게

HSK 4

0:03s

倒保全了大家的颜面

dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn모두의 체면을 지키는 길이지

HSK 5

0:03s

那可是怜姐儿怎么办呀

nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn ya그럼 련이는 어찌합니까?

HSK 7

0:03s

有本事让他们找陈彦允去要

yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yào배짱 있으면 진언윤을 찾아가 받아 가라 해라

HSK 1

0:03s

你呢多教教怜姐儿

nǐ ne duō jiào jiào lián jiě ér넌 련이를 잘 타일러

HSK 7

0:03s

你看以后姚家敢不敢欺负她

nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tā그러면 앞으로 요가에서 감히 련이를 업신여기겠느냐?

HSK 4

0:03s

母亲这话说得是

mǔ qīn zhè huà shuō dé shì어머니 말씀이 옳으세요

HSK 4

0:03s

姑娘这几日像是一直心不在焉

gū niáng zhè jǐ rì xiàng shì yì zhí xīn bù zài yān아가씨, 요즘 계속 마음이 딴 데 가 계신 것 같아요

HSK 7

0:03s

可怎么办啊我想着也慌

kě zěn me bàn a wǒ xiǎng zhe yě huāng한이가 알면 어찌하느냐? 저도 그 생각만 하면 조마조마해요

HSK 5

0:03s

可世子爷早晚会知道的呀

kě shì zi yé zǎo wǎn huì zhī dào de ya하지만 세자께서도 조만간 알게 되실 일이잖아요

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

HSK 4

0:03s

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

kě yǐ tā de pí qì hái bù zhī dào huì nào chū shén me shì lái한데 그 애 성정에 또 무슨 일을 벌일지 모르겠구나

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

HSK 5

0:03s

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

wǒ yǒu huà yào duì nín shuō yǒu kòng wǒ yě xiǎng tóng nǐ liáo liáo드릴 말씀이 있어요 그럼 나도 할 얘기가 있단다

HSK 4

0:03s

问您明日可得空想约您见一面

wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miàn내일 시간이 있으신지 묻고는 한번 뵙고 싶다 하더군요