"其实心里边是不赞成的" (qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de) 뜻은 무엇인가요?

qí其shí实xīn心lǐ里biān边shì是bù不zàn赞chéng成de的

사실 속으로는 반대했다

HSK Vocabulary

其实H3 是H1 不H1 赞成H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你舅舅和舅母也就罢了我和尧哥儿	nǐ jiù jiù hé jiù mǔ yě jiù bà le wǒ hé yáo gē ér	[운흥하위] 네 외숙부 내외는 그렇다 쳐도 나와 기요는
2▶	其实心里边是不赞成的	qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de	사실 속으로는 반대했다
3	齐大非偶	qí dà fēi ǒu	가문 차이가 너무 크니 말이다

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

我为什么不能去她们说退亲呢您去了

HSK 2

0:03s

我为什么不能去她们说退亲呢您去了

wǒ wèi shén me bù néng qù tā men shuō tuì qīn ne nín qù le왜 안 되는데? 저쪽에서 파혼 얘기를 꺼냈는데 직접 가시면

HSK 5

0:03s

因为只有你才有这样的手段

yīn wèi zhǐ yǒu nǐ cái yǒu zhè yàng de shǒu duàn이런 짓을 꾸밀 사람은 언니밖에 없거든

HSK 7

0:03s

澜姐儿咱们走不准走

lán jiě ér zán men zǒu bù zhǔn zǒu란아, 가자 못 가!

HSK 7

0:03s

连累我爹入狱官声受损

lián lěi wǒ diē rù yù guān shēng shòu sǔn우리 아버지가 옥살이를 하고 관리로서의 평판까지 나빠져

HSK 7

0:03s

你们这一窝扫把星丧门星

nǐ men zhè yī wō sào bǎ xīng sāng mén xīng전부 재앙 덩어리야 재수 없는 것들!

HSK 7

0:03s

不嫁对你来说反倒是件好事

bù jià duì nǐ lái shuō fǎn dào shì jiàn hǎo shì혼인 안 하는 게 오히려 너한텐 잘된 일이야

HSK 7

0:03s

你胡说我撕烂你的嘴

nǐ hú shuō wǒ sī làn nǐ de zuǐ헛소리하지 마 그 입을 찢어 버릴 거야!

HSK 5

0:03s

总之是我们姚家对不住你们

zǒng zhī shì wǒ men yáo jiā duì bú zhù nǐ men어찌 되었든 우리 요가가 면목 없게 됐습니다

那些聘礼我们也没打算再拿回去了

HSK 3

0:03s

那些聘礼我们也没打算再拿回去了

nà xiē pìn lǐ wǒ men yě méi dǎ suàn zài ná huí qù le보낸 예물들은 다시 돌려받을 생각 없으니

HSK 1

0:03s

权当是赔礼了

quán dāng shì péi lǐ le사죄의 뜻으로 받아주십시오

HSK 5

0:03s

这门亲事是一定得退的

zhè mén qīn shì shì yí dìng dé tuì de이 혼사는 없던 일로 해야겠습니다

HSK 6

0:03s

老太太二太太不好了不好了

lǎo tài tài èr tài tài bù hǎo le bù hǎo le노마님, 둘째 마님 [포박수진] 큰일 났습니다

HSK 6

0:03s

老太太二太太息怒

lǎo tài tài èr tài tài xī nù노마님, 둘째 마님 고정하십시오

HSK 7

0:03s

非是小的存心坏了规矩实在是

fēi shì xiǎo de cún xīn huài le guī jǔ shí zài shì소인이 일부러 법도를 어기려 한 것이 아니라 하 부인께서

HSK 2

0:03s

还是从长计议啊

hái shì cóng cháng jì yì a천천히 결정하는 걸로 하죠

HSK 4

0:03s

我我这肚子有点不舒服

wǒ wǒ zhè dǔ zi yǒu diǎn bù shū fú배... 배가 좀 아픈데

怕这一递帖子啊反倒扰了府上不安生

HSK 7

0:03s

怕这一递帖子啊反倒扰了府上不安生

pà zhè yī dì tiě zi a fǎn dào rǎo le fǔ shàng bù ān shēng서신을 보냈다가 괜히 폐를 끼칠까 싶었습니다

HSK 1

0:03s

我这人呢又是个急性子

wǒ zhè rén ne yòu shì gè jí xìng zi게다가 저도 성미가 급한 편인데

我就直接登门拜访了还请老夫人别见怪

HSK 6

0:03s

我就直接登门拜访了还请老夫人别见怪

wǒ jiù zhí jiē dēng mén bài fǎng le hái qǐng lǎo fū rén bié jiàn guài찾아뵙게 되었으니 노부인께서 부디 너그러이 봐주십시오

HSK 7

0:03s

您能来我们府是我们的荣耀啊

nín néng lái wǒ men fǔ shì wǒ men de róng yào a저희 집에 와 주신 것만으로도 큰 영광이지요