"三爷给你体面" (sān yé gěi nǐ tǐ miàn) 뜻은 무엇인가요?

sān三yé爷 gěi给nǐ你tǐ体miàn面

셋째 나리가 그리 마음을 쓰는 건

HSK Vocabulary

给H1 你H1 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也没想到他竟这样要强	wǒ yě méi xiǎng dào tā jìng zhè yàng yào qiáng	저도 그분이 그렇게까지 마음 써 주실 줄 몰랐어요
2▶	三爷给你体面	sān yé gěi nǐ tǐ miàn	셋째 나리가 그리 마음을 쓰는 건
3	那是因为你值得	nà shì yīn wèi nǐ zhí de	네가 그럴 만한 사람이기 때문이다

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

安民生社稷

ān mín shēng shè jì민생과 사직을 안정시키길 바라오

HSK 5

0:03s

见首辅大人脸都是黑的

jiàn shǒu fǔ dà rén liǎn dōu shì hēi de재상의 낯빛이 몹시 어둡더랍니다

HSK 4

0:03s

连首辅大人都不知道

lián shǒu fǔ dà rén dōu bù zhī dào재상도 모르셨나 봐요

你去那面听着有什么情况赶紧回来告诉我

HSK 4

0:03s

你去那面听着有什么情况赶紧回来告诉我

nǐ qù nà miàn tīng zhe yǒu shén me qíng kuàng gǎn jǐn huí lái gào sù wǒ네가 따라가서 살피다가 무슨 일 생기면 바로 와서 알려 줘

HSK 3

0:03s

怎么办啊姚大太太今儿个来

zěn me bàn a yáo dà tài tài jīn ér gè lái이걸 어쩌나? 요 대부인께서 오늘

怕是要将我和文秀哥哥的婚期定下来了

HSK 4

0:03s

怕是要将我和文秀哥哥的婚期定下来了

pà shì yào jiāng wǒ hé wén xiù gē gē de hūn qī dìng xià lái le나와 문수 오라버니의 혼례 날짜를 정하러 오신 것 같아

HSK 6

0:03s

来晚了姚夫人老夫人让您久等

lái wǎn le yáo fū rén lǎo fū rén ràng nín jiǔ děng저희가 늦었습니다 요 부인 - 노부인 - 오래 기다리셨죠

HSK 3

0:03s

哪里的话是我早来了

nǎ lǐ de huà shì wǒ zǎo lái le별말씀을요 제가 일찍 온걸요

HSK 4

0:03s

不知可找人算了吉日

bù zhī kě zhǎo rén suàn le jí rì혹 길일은 받아 보셨습니까?

HSK 4

0:03s

听说新媳妇的日子啊可难熬了呢

tīng shuō xīn xí fù de rì zi a kě nán áo le ne새색시 노릇이 여간 힘든 게 아니라던데

HSK 4

0:03s

还是你们两个好不用操这份心

hái shì nǐ men liǎng gè hǎo bù yòng cāo zhè fèn xīn두 사람은 그런 걱정 안 해도 되니 참 좋겠다

HSK 7

0:03s

毕竟呢一个名声太差

bì jìng ne yí gè míng shēng tài chà아무래도 한 명은 평판이 워낙 안 좋고

HSK 4

0:03s

你是真不知道还是假不知道

nǐ shì zhēn bù zhī dào hái shì jiǎ bù zhī dào진짜 모르는 거야? 아니면 모르는 척하는 거야?

HSK 4

0:03s

姚文秀呢又排在老幺

yáo wén xiù ne yòu pái zài lǎo yāo요문수는 그 집 막내라서

他自己也没本事到如今也只是个秀才

HSK 7

0:03s

他自己也没本事到如今也只是个秀才

tā zì jǐ yě méi běn shì dào rú jīn yě zhǐ shì gè xiù cái요문수도 별 능력이 없어서 아직도 수재 신세잖아

你们俩往后的日子他全指着你那点嫁妆了

HSK 7

0:03s

你们俩往后的日子他全指着你那点嫁妆了

nǐ men liǎ wǎng hòu de rì zi tā quán zhǐ zhe nǐ nà diǎn jià zhuāng le두 사람은 결국 네 혼수 밑천으로 살아야 할 거야

别仗着你有两个臭钱就在我面前嘚瑟

HSK 3

0:03s

别仗着你有两个臭钱就在我面前嘚瑟

bié zhàng zhe nǐ yǒu liǎng gè chòu qián jiù zài wǒ miàn qián dē sè돈푼 좀 있다고 내 앞에서 우쭐대지 마

HSK 1

0:03s

你怎么怪怪的

nǐ zěn me guài guài de너 좀 수상한데?

HSK 7

0:03s

是不是憋着什么坏呢

shì bú shì biē zhe shén me huài ne무슨 꿍꿍이라도 있는 거 아냐?

你是猪啊你不知道我听到她们说退亲

HSK 5

0:03s

你是猪啊你不知道我听到她们说退亲

nǐ shì zhū a nǐ bù zhī dào wǒ tīng dào tā men shuō tuì qīn너 바보야? 그것도 몰라? 파혼 얘기가 나오자마자