중국어 회화에서 "替我提醒你" (tì wǒ tí xǐng nǐ) 사용법
替我提醒你
나 대신 일깨워 줄 게다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
35:31
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 也好让它 | yě hǎo ràng tā | 이 팔찌가 |
| 2▶ | 替我提醒你 | tì wǒ tí xǐng nǐ | 나 대신 일깨워 줄 게다 |
| 3 | 遇上为难的事儿了 就回通州 | yù shàng wéi nán de shì ér le jiù huí tōng zhōu | 곤란한 일이 생기면 통주로 돌아오거라 |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 8 of 9)tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎo그분은 우리 집안의 주인인 데다 현 조정의 각로이기도 해 ruò nǐ dé zuì le tā diū de pà bù guāng shì shēng yì오라버니가 그분께 밉보이면 장사 접는 걸로 끝나지 않을 거야 shuō bù dìng a lián xiǎo mìng dōu diū le nǐ자칫하면 목숨까지 잃을 수도 있어 너... zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì네 평생이 걸린 큰일이니 mèi mèi shuō dé bù hǎo wǒ bù shuō le말이 지나쳤네 더 말 안 할게 zěn me xiǎng de zhēn de yào jià gěi tā무슨 생각이야? 진짜 그 사람한테 시집가려고? nǐ èr gē gē ya shì shě bù dé nǐ네 둘째 오라비는 널 보내기 싫어서 그러는 게다 nǚ dà bù zhòng liú shuō de jiù shì nǐ zhè yàng de딸은 시집가면 그만이라더니 딱 너를 두고 하는 말이네 qiáo zhe shì gěi zì jǐ liú le tuì lù얼핏 보면 퇴로를 남겨 둔 듯하지만 yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù de네 성정에 절대 그분을 버리고 떠날 리가 없지 nǐ men shì wǒ zài zhè shì shàng zuì qīn de rén두 분은 세상에서 저와 가장 가까운 분들이니 wǒ zhī qián dōu yǐ jīng xiǎng hǎo bù dǎ suàn jià rén le전 원래 시집갈 생각이 없었어요 wǒ jiù màn màn dì dòng le xīn서서히 마음이 흔들렸어요 wǒ què shí méi yǒu bǎ wò néng hěn xīn lí kāi전 매정하게 떠날 자신이 없어요 dàn shì yǎn xià yǒu yì diǎn wǒ shì yǒu bǎ wò de하지만 적어도 한 가지는 확신해요 nà jiù shì jí biàn yǒu nà yī tiān wǒ yě néng bǎ zì jǐ de rì zi gěi guò hǎo언젠가 그런 날이 오더라도 전 제 삶을 잘 꾸려나갈 거예요 wǒ hé nǐ èr gē gē yě jiù fàng xīn le나와 네 둘째 오라비도 이제 안심이 된다 yě gēn le wǒ jǐ shí nián le나와 수십 년을 함께했지 yù shàng wéi nán de shì ér le jiù huí tōng zhōu곤란한 일이 생기면 통주로 돌아오거라 shì nǐ niáng liú zài fǔ shàng de jià zhuāng dān zi네 어머니가 이 집에 남겨 놓은 혼수 목록이다 
