"以你的性子定是不会撒手离去的" (yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù de) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以nǐ你de的xìng性zi子 dìng定shì是bú不huì会sā撒shǒu手lí离qù去de的

네 성정에 절대 그분을 버리고 떠날 리가 없지

HSK Vocabulary

以H5 你H1 的H1 定H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是有一日三爷有个什么事	ruò shì yǒu yī rì sān yé yǒu gè shén me shì	언젠가 셋째 나리께 무슨 일이 생기면
2▶	以你的性子定是不会撒手离去的	yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù de	네 성정에 절대 그분을 버리고 떠날 리가 없지
3	我若不愿撒手离去	wǒ ruò bù yuàn sā shǒu lí qù	그분을 버리고 떠나지 못한다는 게

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

这要是贸然退了亲

zhè yào shì mào rán tuì le qīn이리 섣불리 파혼해 버리면

HSK 1

0:03s

岂不是棒打鸳鸯了

qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le원앙새 한 쌍을 억지로 떼어 놓는 셈 아니겠어요?

HSK 7

0:03s

可不是什么鸳鸯野鸭子

kě bú shì shén me yuān yāng yě yā zi원앙이나 들오리가 아니에요

HSK 1

0:03s

是是是是我说错话了

shì shì shì shì wǒ shuō cuò huà le네, 그렇죠 제가 실언했네요

HSK 4

0:03s

既然话都说到这个份上了

jì rán huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng le어차피 말이 여기까지 나온 이상

文秀和怜姐儿的婚事拖了太长时间

HSK 6

0:03s

文秀和怜姐儿的婚事拖了太长时间

wén xiù hé lián jiě ér de hūn shì tuō le tài zhǎng shí jiān문수와 련이의 혼사를 너무 오래 끌어왔습니다

HSK 7

0:03s

贵府要真有诚意

guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì귀댁이 정녕 이 혼사에 진심이라면

HSK 7

0:03s

那就把诚意拿出来吧

nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái ba성의를 보여 주시지요

多谢亲家老太太我这就回去准备准备

HSK 6

0:03s

多谢亲家老太太我这就回去准备准备

duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèi감사합니다, 사돈 어르신 전 돌아가 서둘러 준비하겠습니다

HSK 4

0:03s

姑娘一场秋雨一场凉

gū niáng yī cháng qiū yǔ yī cháng liáng아가씨 가을비가 올수록 쌀쌀해지네요

HSK 1

0:03s

我明知道他是要来提亲的

wǒ míng zhī dào tā shì yào lái tí qīn de그분이 혼사를 청하실 걸 알고 있었는데도

HSK 1

0:03s

我真的要嫁人了

wǒ zhēn de yào jià rén le시집가는 건가?

你二伯父知道这个消息高兴坏了这会儿

HSK 7

0:03s

你二伯父知道这个消息高兴坏了这会儿

nǐ èr bó fù zhī dào zhè ge xiāo xī gāo xìng huài le zhè huì er네 둘째 백부도 이 소식을 듣고 얼마나 기뻐하시던지 지금

HSK 7

0:03s

二伯母给你赔罪了这怎么敢

èr bó mǔ gěi nǐ péi zuì le zhè zěn me gǎn정식으로 사과하마 어찌 감히 그러겠어요

HSK 3

0:03s

自小被我给惯坏了她口无遮拦

zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lán어려서부터 내가 너무 오냐오냐해서 말을 함부로 하긴 해도

HSK 4

0:03s

其实心里也后悔着呢

qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne속으로는 후회하고 있단다

HSK 7

0:03s

倒是澜姐儿三番四次地被你欺负

dǎo shì lán jiě ér sān fān sì cì dì bèi nǐ qī fù오히려 란이가 네게 몇 번이나 시달렸지

HSK 1

0:03s

你该赔礼的人是她才对你

nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐ사과는 란이가 받아야 해 아니

是是是怜姐儿知道错了我们就说着

HSK 2

0:03s

是是是怜姐儿知道错了我们就说着

shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zhe그래, 맞다 련이도 잘못을 안단다 안 그래도

HSK 5

0:03s

这二太太的弯儿转得可真快

zhè èr tài tài de wān ér zhuǎn dé kě zhēn kuài둘째 마님은 태도가 참 금세 바뀌시네요