"久别重逢必生事端" (jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duān) 뜻은 무엇인가요?

jiǔ久bié别chóng重féng逢 bì必shēng生shì事duān端

오랜만에 다시 만나면 필시 사달이 나는 법이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信友相见	xìn yǒu xiāng jiàn	벗을 믿고 만났거늘
2▶	久别重逢必生事端	jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duān	오랜만에 다시 만나면 필시 사달이 나는 법이지
3	你不了解情况	nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng	전하는 사정을 몰라서 그래요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

HSK 7

0:03s

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò lái이쪽은 길이 막혀서 지나갈 수가 없습니다 저쪽으로 돌아갔어야지

HSK 5

0:03s

你赔不赔钱吧你赔不赔

nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péi물어낼 거요? 물어낼 거냐고

HSK 5

0:03s

我赔什么钱赔不了

wǒ péi shén me qián péi bù liǎo물어내긴 뭘 물어내? 못 물어내

HSK 3

0:03s

没关系我走回去就行

méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng괜찮다, 걸어 돌아가면 된다

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāi천한 것, 꺼져!

HSK 4

0:03s

阿爷我问你秦苍呢别再提秦苍了

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng le아버지, 진창은요? 진창 얘기는 그만해

HSK 4

0:03s

你不能再留在京城了

nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng le더는 경성에 머물 수 없단다

HSK 7

0:03s

正好赶上吃吃柚子的时节

zhèng hǎo gǎn shàng chī chī yòu zi de shí jié마침 유자가 제철일 거다

HSK 2

0:03s

你不是小时候最喜欢吃柚子吗

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi ma어릴 때 유자를 가장 좋아하지 않았니?

HSK 5

0:03s

回去刚好尝鲜啊

huí qù gāng hǎo cháng xiān a돌아가면 마침 햇유자를 맛본단다

HSK 1

0:03s

他不也是阿爷的儿子吗

tā bù yě shì ā yé de ér zi ma걔도 아버지의 아들이잖아요

HSK 4

0:03s

我看倒像是个花盆

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén(화분을 더 닮았다)

HSK 7

0:03s

一下子就红火起来了

yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le단숨에 번창했다네

HSK 7

0:03s

身段不错下盘也稳可惜

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xī자태 좋고 하체도 안정적이군요 다만 아쉽게도

HSK 2

0:03s

我这个人多正派啊不喜欢这种

wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒng난 워낙 반듯한 사람이라 이런 기루에서

HSK 3

0:03s

秦楼楚馆莺莺燕燕的地方

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāng여인들과 어울리는 건 좋아하지 않아

HSK 6

0:03s

那兄长为何到现在都还未娶妻呀

nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī ya그런데 형님은 어째서 아직도 혼인하지 않으셨어요?

HSK 6

0:03s

那云老弟为何还未娶妻呀

nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī ya그런 운 아우는 왜 아직 혼인하지 않았나?

HSK 3

0:03s

总是遮遮掩掩的

zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de늘 무언가를 꼭꼭 감추기만 한다네

HSK 4

0:03s

也就改变主意了我不会

yě jiù gǎi biàn zhǔ yì le wǒ bú huì어쩌면 형님의 마음이 달라질 수도 있어요 그럴 일은 없네