"令妹嫁得早逃了一劫" (lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié) 뜻은 무엇인가요?

lìng令mèi妹jià嫁dé得zǎo早 táo逃le了yī一jié劫

여동생은 일찍 혼인한 덕에 화를 피하고

HSK Vocabulary

嫁H6 得H2 早H1 逃H6 了H1 一H1 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今已是颇有名望的绸缎商贾	rú jīn yǐ shì pǒ yǒu míng wàng de chóu duàn shāng gǔ	지금은 꽤 명망 있는 비단 상인이 되었죠
2▶	令妹嫁得早逃了一劫	lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié	여동생은 일찍 혼인한 덕에 화를 피하고
3	你那妹夫前岁升任蔡州府知府官声不错	nǐ nà mèi fū qián suì shēng rèn cài zhōu fǔ zhī fǔ guān shēng bù cuò	낭자의 제부는 재작년에 채주부 지부로 승진했는데 관료로서 평판이 좋고

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

他还做过诸多手脚

tā hái zuò guò zhū duō shǒu jiǎo뒤에서 수많은 술수를 부렸으니

HSK 1

0:03s

但凡有一线生机

dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī조금이라도 살길이 있는 한

HSK 1

0:03s

你不是说要给我看吗

nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn ma보여 준다고 했잖소?

HSK 5

0:03s

不想给你看别怪我自己动手了啊

bù xiǎng gěi nǐ kàn bié guài wǒ zì jǐ dòng shǒu le a보여 주기 싫어요 내가 손대도 원망하지 마시오

HSK 4

0:03s

你不是说要来感谢阿尧和阿璃吗

nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí ma감사 인사를 한다더니

HSK 4

0:03s

怎么人来了倒不说话了

zěn me rén lái le dào bù shuō huà le어째 막상 오니 말이 없니?

HSK 6

0:03s

多亏遇见了温姐姐

duō kuī yù jiàn le wēn jiě jiě다행히 온 언니를 만났어요

HSK 3

0:03s

终归是上天不愿收了我这条命

zhōng guī shì shàng tiān bù yuàn shōu le wǒ zhè tiáo mìng아무래도 하늘이 제 목숨을 거두려 하지 않으셨나 봐요

HSK 3

0:03s

人都会有不方便的时候

rén dū huì yǒu bù fāng biàn de shí hòu누구에게나 힘들 때가 있는 법이지

HSK 7

0:03s

谈不上什么感恩坐吧

tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba은혜랄 것까지 있겠소 앉으시오

是啊是啊别这么客气站着说话做什么

HSK 4

0:03s

是啊是啊别这么客气站着说话做什么

shì a shì a bié zhè me kè qì zhàn zhe shuō huà zuò shén me그러게 말이야 너무 격식 차리지 말아요 왜 서서 말해

你这样多愁善感的病如何好得快呀

HSK 5

0:03s

你这样多愁善感的病如何好得快呀

nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài ya그렇게 감상에 젖어 있으면 병이 어떻게 빨리 낫겠어

HSK 7

0:03s

本就是天注定的

běn jiù shì tiān zhù dìng de원래 하늘이 정하는 법이에요

HSK 2

0:03s

这知了怎么这么吵人啊

zhè zhī liǎo zěn me zhè me chǎo rén a매미는 왜 저리 시끄러운지

HSK 5

0:03s

这几日我闲得很便托人查了一查

zhè jǐ rì wǒ xián dé hěn biàn tuō rén chá le yī chá내가 요즘 아주 한가해서 좀 알아봤어요

HSK 7

0:03s

你并非孤身一人无依无靠

nǐ bìng fēi gū shēn yī rén wú yī wú kào낭자는 결코 혈혈단신에 의지할 곳 없는 처지가 아니라는 거예요

HSK 1

0:03s

温姐姐这几日多有叨扰

wēn jiě jiě zhè jǐ rì duō yǒu tāo rǎo온 언니, 며칠 동안 신세를 많이 졌어요

HSK 4

0:03s

一文钱管饱刚出炉的蒸饼

yī wén qián guǎn bǎo gāng chū lú de zhēng bǐng단돈 한 푼에 배를 채울 수 있는 갓 쪄낸 찐빵입니다

HSK 3

0:03s

我这车怎么了都被你弄坏了

wǒ zhè chē zěn me le dōu bèi nǐ nòng huài le내 수레가 어때서? 당신이 다 망가뜨렸잖아요

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

HSK 7

0:03s

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò lái이쪽은 길이 막혀서 지나갈 수가 없습니다 저쪽으로 돌아갔어야지