"现在要是堂堂正正打一场" (xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī cháng) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在yào要shì是táng堂táng堂zhèng正zhèng正dǎ打yī一cháng场

지금 정정당당하게 다시 붙으면

HSK Vocabulary

现在H1 要是H4 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还趁我受伤的时候从背后偷袭我	tā hái chèn wǒ shòu shāng de shí hòu cóng bèi hòu tōu xí wǒ	게다가 제가 다친 틈을 타 뒤에서 기습까지 했다고요
2▶	现在要是堂堂正正打一场	xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī cháng	지금 정정당당하게 다시 붙으면
3	我未必输他	wǒ wèi bì shū tā	제가 꼭 진다는 법도 없죠

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

你瞧这乱的

nǐ qiáo zhè luàn de아이고, 엉망이네

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

HSK 6

0:03s

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

zuó tiān zhè pán zhàng pán dé tài wǎn le gān cuì jiù zhù xià le어제 장부 정리가 너무 늦게 끝나서 그냥 여기서 잤습니다

HSK 2

0:03s

没出什么事吧没什么事

méi chū shén me shì ba méi shén me shì무슨 일이 있는 건 아니죠? 별일 아니에요

HSK 3

0:03s

就第一次见面啊喜不喜欢我

jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒ처음 만났을 때 날 좋아했냐고요

HSK 3

0:03s

你什么时候回答了刚才啊没有

nǐ shén me shí hòu huí dá le gāng cái a méi yǒu언제 대답했어요? 방금 안 했어요

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

HSK 7

0:03s

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

wǒ huí dá dé hěn qīng chǔ a wǒ méi yǒu liú bí tì wǒ gēn nǐ shuō분명히 대답했소 콧물 흘린 적 없어요 그게 말이에요

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

HSK 4

0:03s

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

wǒ yào shì shuō xǐ huān nǐ xìn ma bù xìn shuō le nǐ yòu bù xìn좋아했다면 믿을 거요? 안 믿어요 말하면 안 믿고

HSK 7

0:03s

你若想逛逛等咱们喝完茶

nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán chá둘러보고 싶으면 차를 다 마시고

HSK 5

0:03s

我便带你去院子里走走看看

wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kàn내가 정원을 한 바퀴 구경시켜 줄게

HSK 2

0:03s

王妃要不还是我来吧

wáng fēi yào bù hái shì wǒ lái ba마마, 그냥 제가 할까요?

HSK 3

0:03s

好像还得往左一点

hǎo xiàng hái dé wǎng zuǒ yì diǎn다시 왼쪽으로 가야 할 것 같소

HSK 4

0:03s

怎么突然想起把风铃挂起来了

zěn me tū rán xiǎng qǐ bǎ fēng líng guà qǐ lái le왜 갑자기 풍경 달 생각을 했소?

快松开都看到了一大早就找不到人

HSK 2

0:03s

快松开都看到了一大早就找不到人

kuài sōng kāi dōu kàn dào le yī dà zǎo jiù zhǎo bú dào rén얼른 놓아요, 다들 본다고요 아침 일찍부터 사라져선

HSK 5

0:03s

我的确很好奇打开看了一眼

wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn궁금해서 열어보긴 했소

HSK 7

0:03s

那是你的私人信件我也不该看

nà shì nǐ de sī rén xìn jiàn wǒ yě bù gāi kàn사적인 서신이니 나도 봐선 안 되잖소

HSK 1

0:03s

没事我给你看

méi shì wǒ gěi nǐ kàn괜찮아요, 보여 줄게요

HSK 4

0:03s

你给他寄这么多曲谱做什么

nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén me여왕에게 왜 이리 많은 악보를 보내었소?

HSK 7

0:03s

可真是不浅啊

kě zhēn shì bù qiǎn a참으로 각별했나 보오

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cì우리는 어렸고 얼굴도 제대로 본 적이 없었소

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì le나중에는 변고가 생겨 연락도 끊겼소