"好在现在事情已经尘埃落定了" (hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好zài在xiàn现zài在 shì事qíng情yǐ已jīng经chén尘āi埃luò落dìng定le了

다행히 이제 일이 다 마무리되었으니

HSK Vocabulary

好在H7 现在H1 事情H2 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我非常能理解你当时的心情	wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng	그 당시 심정 충분히 이해합니다
2▶	好在现在事情已经尘埃落定了	hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le	다행히 이제 일이 다 마무리되었으니
3	咱们都向前看吧	zán men dōu xiàng qián kàn ba	우리 모두 앞만 보고 살아요

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

就好比那地球被外星人占领了

jiù hǎo bǐ nà dì qiú bèi wài xīng rén zhàn lǐng le이를테면 지구가 외계인에게 점령당해서

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

HSK 5

0:03s

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

jiù shèng xià yī nán de yī nǚ de liǎ rén wèi le rén lèi de xī wàng남녀 한 명씩만 남은 상황인 거지 둘은 인류의 희망을 위해

HSK 7

0:03s

也得努力自救反抗啊

yě dé nǔ lì zì jiù fǎn kàng a스스로를 구하려고 저항한 거라고

HSK 3

0:03s

我怎么那么不信呢爱信不信

wǒ zěn me nà me bù xìn ne ài xìn bù xìn왜 난 이렇게 안 믿기지? 믿거나 말거나

HSK 3

0:03s

心里想的还是楼越吧

xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba머리에 온통 러우웨 생각뿐이겠지

HSK 6

0:03s

吓我一跳你这么晚了还不下班

xià wǒ yī tiào nǐ zhè me wǎn le hái bù xià bān깜짝이야 이 늦은 시간까지 퇴근 안 하고

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

HSK 5

0:03s

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

nǐ zhè shì mì móu cuàn wèi ya nǐ zhè bù yě méi xià bān ne ma반역을 꾀하나? 그쪽도 퇴근 안 했으면서

HSK 5

0:03s

这不来看望一下忙碌工作的您吗

zhè bù lái kàn wàng yī xià máng lù gōng zuò de nín ma열심히 일하는 모습 보러 온 거 아니겠어?

HSK 4

0:03s

净贫来得正好

jìng pín lái de zhèng hǎo입만 살았어 마침 잘 왔어

不是减肥的我不太关注看了就知道了

HSK 5

0:03s

不是减肥的我不太关注看了就知道了

bú shì jiǎn féi de wǒ bù tài guān zhù kàn le jiù zhī dào le다이어트 아니면 난 관심 없는데 보면 알 거야

HSK 4

0:03s

这是一位六十岁左右的阿姨

zhè shì yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de ā yí60대 정도 되는 아주머니가

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

HSK 6

0:03s

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

zhè me yán sù de nèi róng nǎo dài shàng yǒu gè fēng chē shì bú shì bù tài hǎo진지한 얘기 중인데 머리 위에 바람개비 달고 있는 건 좀 아니지 않아?

HSK 2

0:03s

就在嘴边了那个那个那个

jiù zài zuǐ biān le nà ge nà ge nà ge이름이 입안에서 맴도는데 그, 그게...

林女士的老公的代理律师当时就是她

HSK 6

0:03s

林女士的老公的代理律师当时就是她

lín nǚ shì de lǎo gōng de dài lǐ lǜ shī dāng shí jiù shì tā린 여사 남편의 변호사가 바로 저 여자였어

HSK 2

0:03s

秦睿那不睿法眼就是她

qín ruì nà bù ruì fǎ yǎn jiù shì tā친루이 거봐, 루이 법안, 이 사람 맞아

HSK 7

0:03s

我还跟她有点缘分呢

wǒ hái gēn tā yǒu diǎn yuán fēn ne나랑도 인연이 좀 있어

HSK 4

0:03s

那个律师就是她就这孩子

nà ge lǜ shī jiù shì tā jiù zhè hái zi그 변호사가 바로 이 사람이라는 거네 맞아, 이 여자

HSK 4

0:03s

你这是输给了一个小姑娘啊

nǐ zhè shì shū gěi le yí gè xiǎo gū niáng a새파랗게 어린 아가씨한테 진 거네?

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

HSK 4

0:03s

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

bù bù bù zhè ge shì yuán zé xìng wèn tí wǒ gēn nǐ jiǎng shǒu xiān ne아니, 이건 원칙의 문제야 있잖아 첫째

HSK 5

0:03s

沈谢秩跟她打配合

shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi hé선셰즈가 이 여자랑 한통속이었다니까