"你俩又共赴火海了" (nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你liǎ俩yòu又gòng共fù赴huǒ火hǎi海le了

이번엔 또 같이 불길에 뛰어들어?

HSK Vocabulary

你H1 俩H4 又H3 共H4 赴H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这才过了多久	zhè cái guò le duō jiǔ	그게 얼마나 됐다고
2▶	你俩又共赴火海了	nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi le	이번엔 또 같이 불길에 뛰어들어?
3	她提供了舒庭女儿的下落我们一起去查访的	tā tí gōng le shū tíng nǚ ér de xià luò wǒ men yì qǐ qù chá fǎng de	친 변호사가 수 부장님 딸의 행방을 알려줘서 같이 확인하러 간 것뿐이야

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 4 of 11)

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

HSK 5

0:03s

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

dōu shì bìng hào le wǒ qù mǎi gè chī de yě bù guò fēn ba환자니까 뭐 좀 사 먹어도 괜찮겠다 싶었어

HSK 2

0:03s

这不就你就回来了吗

zhè bù jiù nǐ jiù huí lái le ma마침 그때 네가 들어온 거야

我向你保证我以后再也不会这样了

HSK 4

0:03s

我向你保证我以后再也不会这样了

wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng le약속할게 앞으로 다시는 안 그래

你以前可不是这么说话怎么像换了一个人

HSK 7

0:03s

你以前可不是这么说话怎么像换了一个人

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō huà zěn me xiàng huàn le yí gè rén예전엔 그런 말투 아니었잖아 꼭 딴사람이 된 것 같네

HSK 3

0:03s

tài qí guài le너무 수상하단 말이지

HSK 5

0:03s

是不是谈恋爱了谈什么恋爱呀

shì bú shì tán liàn ài le tán shén me liàn ài ya너 혹시 연애하냐? 무슨 연애야?

HSK 5

0:03s

你以为跟看小说似的那么容易

nǐ yǐ wéi gēn kàn xiǎo shuō shì de nà me róng yì그게 소설처럼 쉬운 줄 알아?

HSK 4

0:03s

你俩的故事在我们单位都听说了

nǐ liǎ de gù shì zài wǒ men dān wèi dōu tīng shuō le두 사람 이야기 우리 직장까지 다 소문났어

我能跟他干吗呀我们俩最多互相帮助呗

HSK 5

0:03s

我能跟他干吗呀我们俩最多互相帮助呗

wǒ néng gēn tā gàn má ya wǒ men liǎ zuì duō hù xiāng bāng zhù bei뭐 별거 없어 그저 상부상조하는 사이야

HSK 5

0:03s

一起帮助人民百姓为人民服务

yì qǐ bāng zhù rén mín bǎi xìng wéi rén mín fú wù같이 국민을 돕고 국민을 위해 봉사하는

HSK 2

0:03s

这就去淘米做饭

zhè jiù qù táo mǐ zuò fàn나 쌀 씻고 밥할게

小沈姜队长让我转告你已经确认了

HSK 7

0:03s

小沈姜队长让我转告你已经确认了

xiǎo shěn jiāng duì zhǎng ràng wǒ zhuǎn gào nǐ yǐ jīng què rèn le선 판사 장 형사님이 전해 달래 이번 범인이

HSK 7

0:03s

犯人就是当年那起案件的凶手

fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu예전 그 사건의 진범으로 확인 됐다고

这次是发现了彤彤已经认出他了狗急跳墙

HSK 3

0:03s

这次是发现了彤彤已经认出他了狗急跳墙

zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le gǒu jí tiào qiáng이번에는 퉁퉁이 자기를 알아본 걸 발견하고 궁지에 몰리자

HSK 3

0:03s

你开不开心你回家有人照顾你吗

nǐ kāi bù kāi xīn nǐ huí jiā yǒu rén zhào gù nǐ ma기분 좋죠? 집에 가면 돌봐줄 사람은 있어요?

HSK 5

0:03s

皮肉伤自己照顾自己就行了

pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le크게 다친 것도 아닌데 혼자서 챙기면 돼요

HSK 3

0:03s

说说说说什么什么关系

shuō shuō shuō shuō shén me shén me guān xì- 말해봐요 - 말해봐 무슨 사이긴요

是啊是啊他和那个秦律师的关系可不一般

HSK 4

0:03s

是啊是啊他和那个秦律师的关系可不一般

shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bān맞아요 친 변호사랑 영 심상치 않더라고요

HSK 3

0:03s

我就一定不会听那些有的没的

wǒ jiù yí dìng bú huì tīng nà xiē yǒu de méi de나도 그 소문 안 믿었을 거예요

她怎么可能背得动一个身高一米八几的大男人呢

HSK 4

0:03s

她怎么可能背得动一个身高一米八几的大男人呢

tā zěn me kě néng bèi dé dòng yí gè shēn gāo yī mǐ bā jǐ de dà nán rén ne어떻게 180cm 넘는 거구를 업을 수 있냐고요