"皮肉伤自己照顾自己就行了" (pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le) 뜻은 무엇인가요?

pí皮ròu肉shāng伤 zì自jǐ己zhào照gù顾zì自jǐ己jiù就xíng行le了

크게 다친 것도 아닌데 혼자서 챙기면 돼요

HSK Vocabulary

伤H5 自己H2 照顾H3 就H2 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你开不开心你回家有人照顾你吗	nǐ kāi bù kāi xīn nǐ huí jiā yǒu rén zhào gù nǐ ma	기분 좋죠? 집에 가면 돌봐줄 사람은 있어요?
2▶	皮肉伤自己照顾自己就行了	pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le	크게 다친 것도 아닌데 혼자서 챙기면 돼요
3	小沈	xiǎo shěn	선 판사

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

我是彻彻底底地想通了

wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng le제대로 깨달았어

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

HSK 6

0:03s

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè le너도 이제 다 컸고 네 커리어를 시작하게 됐잖아

HSK 4

0:03s

我不能再这么管你了

wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ le더는 간섭하면 안 되겠다 싶어

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

HSK 4

0:03s

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

wǒ yào zài zhè me guǎn nǐ de huà jiù huì shì dé qí fǎn shěn jiào shòu내가 계속 간섭하면 오히려 역효과가 나겠지 선 교수님

HSK 7

0:03s

他要是再唠叨你我就不管他了

tā yào shì zài láo dāo nǐ wǒ jiù bù guǎn tā le아빠가 또 잔소리하면 내가 가만히 안 있어

HSK 3

0:03s

我就带着爷爷找你去

wǒ jiù dài zhe yé yé zhǎo nǐ qù네 할아버지를 모시고 너한테 가버릴 거야

HSK 3

0:03s

我那房子小住不下你们这么多人

wǒ nà fáng zi xiǎo zhù bù xià nǐ men zhè me duō rén집이 좁아서 다 같이 못 살아요

HSK 7

0:03s

生活都不能自理

shēng huó dōu bù néng zì lǐ생활 자체가 안 되잖아요

HSK 5

0:03s

我在你心里边就是这么个形象

wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàng내가 네 눈엔 그런 이미지였니?

HSK 3

0:03s

养养就能出院了

yǎng yǎng jiù néng chū yuàn le조금만 쉬면 퇴원할 수 있어요

HSK 3

0:03s

那咱们就这么说定了说定了

nà zán men jiù zhè me shuō dìng le shuō dìng le그럼 약속한 거다? 약속해요

HSK 1

0:03s

怎么样了大小姐

zěn me yàng le dà xiǎo jiě좀 어때, 변호사님?

HSK 5

0:03s

歇会就好了还能忍

xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn쉬면 괜찮아질 거야, 참을 만해

HSK 5

0:03s

你这躺的什么姿势你好好躺进去

nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù자세가 그게 뭐야? 제대로 누워봐

HSK 3

0:03s

我先去做饭你休息会

wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huì내가 밥할 테니까 좀 쉬고 있어

HSK 5

0:03s

藏什么东西呢没头还疼着呢

cáng shén me dōng xī ne méi tóu hái téng zhe ne뭘 숨긴 거야? 아니야, 머리 아파서 그래

HSK 4

0:03s

没没什么味道嘴里什么东西

méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xī아무 냄새도 안 나는데 입안에 뭐야?

HSK 3

0:03s

zhēn xíng zhēn xíng정말 대단하네, 대단해

HSK 2

0:03s

回来了也没帮你洗菜淘米我内疚

huí lái le yě méi bāng nǐ xǐ cài táo mǐ wǒ nèi jiù집에 들어와서도 밥을 안 해서 미안해서 그랬어

HSK 2

0:03s

你哪天回来帮我洗菜淘米过

nǐ nǎ tiān huí lái bāng wǒ xǐ cài táo mǐ guò네가 언제 밥을 한 적이 있다고 그래?