"我是彻彻底底地想通了" (wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shì是chè彻chè彻dǐ底dǐ底dì地xiǎng想tōng通le了

제대로 깨달았어

HSK Vocabulary

我H1 是H1 地H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:07

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这次出事之后	dàn shì zhè cì chū shì zhī hòu	그런데 이번 일이 있고 나서
2▶	我是彻彻底底地想通了	wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng le	제대로 깨달았어
3	你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了	nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè le	너도 이제 다 컸고 네 커리어를 시작하게 됐잖아

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 6 of 11)

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

HSK 3

0:03s

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duì뭐든 다 자기 잘못이라 그러고 양고기가 조금만 이상해도

HSK 4

0:03s

都是你的责任那当然了

dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán le다 당신 책임이라면서요 그럼 당연하지

HSK 7

0:03s

那味道好不好那是我的招牌

nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo pái음식 맛이 곧 내 자존심인데

HSK 3

0:03s

行了行了快吃吧

xíng le xíng le kuài chī ba됐어요, 얼른 먹어요

HSK 4

0:03s

也能力越来越强了水平见长

yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎng점점 솜씨가 좋아지네요 실력이 부쩍 늘었어

不好意思老板娘说了今天不营业了

HSK 5

0:03s

不好意思老板娘说了今天不营业了

bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè le죄송합니다 와이프가 오늘은 영업 안 한대요

HSK 1

0:03s

舒庭我们可以聊聊吗

shū tíng wǒ men kě yǐ liáo liáo ma수 부장님 얘기 좀 할 수 있을까요?

HSK 4

0:03s

就是还需要时间养着那就好

jiù shì hái xū yào shí jiān yǎng zhe nà jiù hǎo다만 쉴 시간이 좀 더 필요하대요 다행이네요

HSK 3

0:03s

为彤彤求情彤彤也是受害者

wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhě선처를 부탁해 준 것도 감사해요 퉁퉁도 피해자예요

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuò제 잘못이에요

HSK 5

0:03s

都是我的错都怪我

dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ다 제 잘못이에요, 제 탓입니다

HSK 4

0:03s

整个事情都不会发生

zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēng그럼 이런 일이 아예 생기지도 않아요

HSK 2

0:03s

也是因为彤彤辞去副庭长的工作

yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuò퉁퉁 때문에 판사 일 그만뒀잖아요

HSK 5

0:03s

彤彤现在精神上受到刺激

tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jī퉁퉁은 지금 정신적으로 충격을 받았을 테니

HSK 3

0:03s

你以后一定要多照顾她一下

nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xià앞으로 각별히 잘 보살펴 주세요

HSK 3

0:03s

那是我自己的选择跟彤彤没关系

nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xì내 선택이지 퉁퉁이랑은 상관없어요

HSK 5

0:03s

让非非也受了这么大的刺激

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jī페이페이도 큰 충격을 받았잖아요

HSK 4

0:03s

我非常能理解你当时的心情

wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng그 당시 심정 충분히 이해합니다

HSK 7

0:03s

好在现在事情已经尘埃落定了

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le다행히 이제 일이 다 마무리되었으니

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

HSK 5

0:03s

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐ마음 단단히 먹어요 퉁퉁에게는 엄마가 필요하니까요