"让他们阅兵只是虚晃一枪" (ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāng) 뜻은 무엇인가요?

ràng让tā他men们yuè阅bīng兵zhǐ只shì是xū虚huǎng晃yī一qiāng枪

열병은 속임수고

HSK Vocabulary

让H2 他们H1 只是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以	suǒ yǐ	그러니까
2▶	让他们阅兵只是虚晃一枪	ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāng	열병은 속임수고
3	让郑涛吃个哑巴亏才是杀招	ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo	진짜 목적은 정도에게 한 방 먹이는 거였군요

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

一开始晾着郑涛让郑家军吃尽苦头

HSK 6

0:03s

一开始晾着郑涛让郑家军吃尽苦头

yī kāi shǐ liàng zhe zhèng tāo ràng zhèng jiā jūn chī jǐn kǔ tóu초반에 정도를 의도적으로 방치함으로써 정가군이 온갖 고생을 겪게 만들었지

HSK 6

0:03s

看似是我们给郑家一个台阶下

kàn shì shì wǒ men gěi zhèng jiā yí gè tái jiē xià겉보기엔 정가를 배려한 것처럼 보이나

HSK 7

0:03s

其实是他们中了我们的圈套

qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tào실상은 우리가 판 함정에 빠진 거야

HSK 3

0:03s

谁才是那个说话的这只是一开始

shuí cái shì nà ge shuō huà de zhè zhǐ shì yī kāi shǐ확실하게 보여주려는 의도라고 생각했어요 초반에

HSK 7

0:03s

给他们的下马威而已

gěi tā men de xià mǎ wēi ér yǐ기선제압을 한 것뿐이에요

HSK 2

0:03s

让郑涛吃个哑巴亏才是杀招

ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo진짜 목적은 정도에게 한 방 먹이는 거였군요

我要是郑涛我死的心都有了城主你够狠

HSK 6

0:03s

我要是郑涛我死的心都有了城主你够狠

wǒ yào shì zhèng tāo wǒ sǐ de xīn dōu yǒu le chéng zhǔ nǐ gòu hěn제가 정도라면 죽고 싶을 거예요 성주님, 정말 대단하세요

HSK 7

0:03s

我们还无话可说

wǒ men hái wú huà kě shuō할 말도 없게 만들었어

HSK 7

0:03s

凌安的实力同样不容小觑

líng ān de shí lì tóng yàng bù róng xiǎo qù능안의 실력이 만만치 않구나

HSK 7

0:03s

我今日打算打破惯例

wǒ jīn rì dǎ suàn dǎ pò guàn lì지금까지의 관례를 깨고

HSK 6

0:03s

这下好了风头又让你出尽了

zhè xià hǎo le fēng tou yòu ràng nǐ chū jǐn le[태극전] 또 네가 다 해 먹는구나

放心吧伯兄我们啊一定会注意安全的

HSK 3

0:03s

放心吧伯兄我们啊一定会注意安全的

fàng xīn ba bó xiōng wǒ men a yí dìng huì zhù yì ān quán de걱정 마세요, 백 형 꼭 조심할게요

HSK 4

0:03s

你留一下我有几句话想跟你说

nǐ liú yī xià wǒ yǒu jǐ jù huà xiǎng gēn nǐ shuō잠시 시간을 내어주시오 할 말이 있소

HSK 5

0:03s

架空齐家的人一些压力那可不

jià kōng qí jiā de rén yī xiē yā lì nà kě bù만들려는 자들에게도 꽤 큰 압박이 될 겁니다 당연한 말씀

HSK 2

0:03s

迫不得已才让你们二人去破局的

pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú de두 사람을 보내 이러한 국면을 타파하려는 거요

HSK 1

0:03s

你你说什么

nǐ nǐ shuō shén me뭐라고요?

HSK 3

0:03s

就你要求还挺多啊

jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō a그때... 바라는 것도 참 많소

HSK 1

0:03s

高然这学武也不是一蹴而就的事

gāo rán zhè xué wǔ yě bú shì yí cù ér jiù de shì고연 무예를 배우는 게 하루아침에 되는 것도 아니고

HSK 7

0:03s

姜大人的面具果真是名不虚传啊

jiāng dà rén de miàn jù guǒ zhēn shì míng bù xū chuán a정말 소문대로 대단하군

那你帮我出出主意呗你有什么好办法吗

HSK 4

0:03s

那你帮我出出主意呗你有什么好办法吗

nà nǐ bāng wǒ chū chū zhǔ yì bei nǐ yǒu shén me hǎo bàn fǎ ma날 좀 도와주시오 무슨 좋은 방법이 없겠소?