"让郑涛吃个哑巴亏才是杀招" (ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo) 뜻은 무엇인가요?

ràng让zhèng郑tāo涛chī吃gè个yǎ哑ba巴kuī亏cái才shì是shā杀zhāo招

진짜 목적은 정도에게 한 방 먹이는 거였군요

HSK Vocabulary

让H2 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他们阅兵只是虚晃一枪	ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāng	열병은 속임수고
2▶	让郑涛吃个哑巴亏才是杀招	ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo	진짜 목적은 정도에게 한 방 먹이는 거였군요
3	其实城主一开始就想把他们的人和兵都留下的	qí shí chéng zhǔ yī kāi shǐ jiù xiǎng bǎ tā men de rén hé bīng dōu liú xià de	사실 성주님은 처음부터 그들을 전부 붙잡아 두려 하셨어요

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

阅兵场上不能见血这是规矩

yuè bīng chǎng shàng bù néng jiàn xuè zhè shì guī jǔ열병장에서는 피를 보지 않는 것이 원칙입니다만

揪住不放的话那我们岂不是因小失大

HSK 7

0:03s

揪住不放的话那我们岂不是因小失大

jiū zhù bù fàng de huà nà wǒ men qǐ bù shì yīn xiǎo shī dà물고 늘어지기라도 한다면 더 큰 손실을 볼 수도 있어요

HSK 6

0:03s

我倒是有一个想法可以试试看

wǒ dǎo shì yǒu yí gè xiǎng fǎ kě yǐ shì shì kàn좋은 생각이 있는데 한번 해보실래요?

HSK 7

0:03s

城主英明神武

chéng zhǔ yīng míng shén wǔ참으로 지혜로우십니다

HSK 5

0:03s

此次比拼郑某输得心服口服

cǐ cì bǐ pīn zhèng mǒu shū dé xīn fú kǒu fú이번 대결은 확실한 제 패배입니다

HSK 7

0:03s

没有性命之忧吧

méi yǒu xìng mìng zhī yōu ba생명에는 지장이 없는 것입니까?

HSK 3

0:03s

有人心里并不是这么想的

yǒu rén xīn lǐ bìng bú shì zhè me xiǎng de바라지 않을까 봐 걱정이오

HSK 7

0:03s

一气之下干出的糊涂事吧

yí qì zhī xià gàn chū de hú tú shì ba홧김에 경솔한 짓을 저지른 건 아니오?

HSK 1

0:03s

说大声点我听不见

shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn안 들리니 더 크게 말하세요

HSK 3

0:03s

你说怎么办

nǐ shuō zěn me bàn이제 어떡하실 겁니까?

我们郑家人从来不做赖账不认的事情

HSK 5

0:03s

我们郑家人从来不做赖账不认的事情

wǒ men zhèng jiā rén cóng lái bù zuò lài zhàng bù rèn de shì qíng우리 정가 사람들은 절대 책임을 회피하지 않소

我们给他一点时间让他找个替罪羊吧

HSK 2

0:03s

我们给他一点时间让他找个替罪羊吧

wǒ men gěi tā yì diǎn shí jiān ràng tā zhǎo gè tì zuì yáng ba희생양을 찾을 때까지 시간을 주는 게 좋겠습니다

你怎么好话不听油盐不进呢今天这个事情

HSK 2

0:03s

你怎么好话不听油盐不进呢今天这个事情

nǐ zěn me hǎo huà bù tīng yóu yán bù jìn ne jīn tiān zhè ge shì qíng왜 이렇게 막무가내로 나오는 거요? 오늘 이 일을

HSK 1

0:03s

推向我们对立面的好

tuī xiàng wǒ men duì lì miàn de hǎo적으로 돌리지 않는 편이 좋겠습니다

HSK 7

0:03s

一命抵一命三支抵三支

yī mìng dǐ yī mìng sān zhī dǐ sān zhī목숨은 목숨으로 갚고 화살 세 발은 화살 세 발로 갚아야죠

HSK 2

0:03s

你这就有点趁人之危了吧

nǐ zhè jiù yǒu diǎn chèn rén zhī wēi le ba그건 안 될 말이다

HSK 5

0:03s

也不把郑家军放在眼里呀

yě bù bǎ zhèng jiā jūn fàng zài yǎn lǐ ya정가군의 명예를 짓밟으면 안 되지

你这也不行那也不行那城主你给我们做主吧

HSK 7

0:03s

你这也不行那也不行那城主你给我们做主吧

nǐ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nà chéng zhǔ nǐ gěi wǒ men zuò zhǔ ba이것도 안 되고 저것도 안 된다면 차라리 성주님이 결정해 주세요

我万一要射偏了怎么办你还好意思说

HSK 7

0:03s

我万一要射偏了怎么办你还好意思说

wǒ wàn yī yào shè piān le zěn me bàn nǐ hái hǎo yì si shuō빗맞기라도 하면 어떡합니까? 그게 할 소린가?

不管怎么说我悬着的心也算可以放一放了

HSK 7

0:03s

不管怎么说我悬着的心也算可以放一放了

bù guǎn zěn me shuō wǒ xuán zhe de xīn yě suàn kě yǐ fàng yī fàng le어쨌든 이제 겨우 한시름 덜었다