"他又差点被我爹灭口" (tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒu) 뜻은 무엇인가요?

tā他yòu又chà差diǎn点bèi被wǒ我diē爹miè灭kǒu口

아버지에게 하마터면 입막음당해 죽을 뻔했죠

HSK Vocabulary

他H1 又H3 被H3 我H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回来以后	wǒ huí lái yǐ hòu	내가 돌아온 후에도
2▶	他又差点被我爹灭口	tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒu	아버지에게 하마터면 입막음당해 죽을 뻔했죠
3	他本应是恨段家的	tā běn yīng shì hèn duàn jiā de	그는 본디 단가를 증오해야 마땅한데

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu ma아버지는 오라버니 인생을 휘두른 것만으로 아직 부족하세요?

HSK 4

0:03s

现在还想裹挟我的人生吗

xiàn zài hái xiǎng guǒ xié wǒ de rén shēng ma이제 와서 제 인생까지 휘두르시려는 거예요?

HSK 5

0:03s

怎么让我如此难过

zěn me ràng wǒ rú cǐ nán guò어떻게 나를 이렇게 슬프게 만들지

HSK 7

0:03s

一晃都过了这么多年

yī huǎng dōu guò le zhè me duō nián어느덧 오랜 세월이 흘렀구나

HSK 7

0:03s

他本应是恨段家的

tā běn yīng shì hèn duàn jiā de그는 본디 단가를 증오해야 마땅한데

HSK 4

0:03s

但他从来都没有跟我提过

dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guò하지만 그는 한 번도 그런 내색을 하지 않았어요

HSK 7

0:03s

本应该是仇人才对

běn yīng gāi shì chóu rén cái duì본래 원수 사이여야 했어요

HSK 7

0:03s

我要把所有的事情都托付给他

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tā모든 일을 그에게 부탁하려 했는데

HSK 7

0:03s

只不过方先野先你一步而已

zhǐ bù guò fāng xiān yě xiān nǐ yī bù ér yǐ다만 방선야가 너보다 한 걸음 앞섰을 뿐이지

HSK 6

0:03s

我好像也还没有学会接受离别

wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí bié나조차도 아직 이별을 받아들이는 법을 배우지 못한 것 같아

HSK 6

0:03s

方先野死而无憾

fāng xiān yě sǐ ér wú hàn방선야는 죽어도 한이 없을 거야

HSK 2

0:03s

才让他做回了方先野

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yě그 덕에 다시 방선야로 살아갈 수 있었으니까

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

HSK 4

0:03s

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

xià bèi zi bié zài yù jiàn xiàng wǒ zhè me má fán de rén le(다음 생엔 나처럼) (이렇게 성가신 사람 다시 만나지 말고)