"真打算一辈子做段胥的影子" (zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真dǎ打suàn算yī一bèi辈zi子 zuò做duàn段xū胥de的yǐng影zi子

정말로 평생을 단서의 그림자로 살 셈이오?

HSK Vocabulary

真H1 打算H3 一辈子H6 做H1 的H1 影子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方爱卿	fāng ài qīng	방 애경
2▶	真打算一辈子做段胥的影子	zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi	정말로 평생을 단서의 그림자로 살 셈이오?
3	段胥率大梁精锐行至攸州	duàn xū lǜ dà liáng jīng ruì xíng zhì yōu zhōu	(단서가 대량의 정예병을 이끌고) (유주에 도착한 후)

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我知错了是我大意了

wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le제가 잘못했어요 제 불찰입니다

HSK 7

0:03s

中了晏柯他们的调虎离山之计

zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jì안가 녀석들의 성동격서 계략에 말려들었습니다

HSK 4

0:03s

你寸步不离地保护段胥

nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū한시도 떨어지지 말고 단서를 보호하라

HSK 2

0:03s

别让晏柯有机可乘是

bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shì안가에게 빈틈을 보여선 안 된다 예

HSK 7

0:03s

万灵灯竟然跟你合为一体

wàn líng dēng jìng rán gēn nǐ hé wèi yī tǐ만령등이 너와 하나가 되다니

让你的灵主之位和你求而不得的女人

HSK 3

0:03s

让你的灵主之位和你求而不得的女人

ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rén네 영주의 자리와 얻지 못한 여자도

HSK 2

0:03s

一起给我陪葬

yì qǐ gěi wǒ péi zàng나와 함께 사라지게 되는 거지

HSK 7

0:03s

你驾驭不了这万灵灯的力量

nǐ jià yù bù liǎo zhè wàn líng dēng de lì liàng넌 감당할 수 없어 이 만령등의 힘을

HSK 5

0:03s

你早晚会灰飞烟灭

nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè넌 머지않아 재가 되어 소멸할 것이다

HSK 4

0:03s

你好好记住

nǐ hǎo hǎo jì zhù똑똑히 기억해라

就不应该答应沉英让他去当这先锋

HSK 7

0:03s

就不应该答应沉英让他去当这先锋

jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng침영이 선봉을 맡겠다고 할 때 말렸어야 하는데

HSK 6

0:03s

害得沉英他

hài dé chén yīng tā침영이가...

他恨不能将晏柯生吞活剥抓起傀儡灵来

HSK 7

0:03s

他恨不能将晏柯生吞活剥抓起傀儡灵来

tā hèn bù néng jiāng yàn kē shēng tūn huó bō zhuā qǐ kuǐ lěi líng lái그는 안가를 산 채로 씹어 먹을 기세라 괴뢰 유령 잡는 일이라면

你派些灵差去人间有情况随时向我汇报

HSK 7

0:03s

你派些灵差去人间有情况随时向我汇报

nǐ pài xiē líng chà qù rén jiān yǒu qíng kuàng suí shí xiàng wǒ huì bào범인 세상에 영차들을 좀 보내 상황이 생기면 바로 나에게 보고해

韩大哥这一招我总是学不会这一招我总是学不会

HSK 6

0:03s

韩大哥这一招我总是学不会这一招我总是学不会

hán dà gē zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì한 형님 이 기술은 아무리 해도 잘 안 돼요

HSK 4

0:03s

吃完肯定不生气了走

chī wán kěn dìng bù shēng qì le zǒu먹고 나면 분명 화 풀릴 거예요 가요

HSK 1

0:03s

算算时日也该到了

suàn suàn shí rì yě gāi dào le날짜를 계산해 보면 이제 도착했어야 하는데

HSK 7

0:03s

臣不懂战场之事不敢妄言

chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán신은 전장의 일을 알지 못하여 함부로 아뢸 수 없사옵니다

HSK 7

0:03s

偏偏只有他没回

piān piān zhǐ yǒu tā méi huí하필 그만 돌아오지 않고 있소

HSK 5

0:03s

这世上从不缺聪明人

zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rén이 세상에는 똑똑한 사람은 결코 부족하지 않소