"不如让它成为你的功劳" (bù rú ràng tā chéng wéi nǐ de gōng láo) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如ràng让tā它chéng成wéi为nǐ你de的gōng功láo劳

세상에 드러내 공으로 삼는 편이 낫지 않겠소?

HSK Vocabulary

不如H4 让H2 它H1 成为H4 你H1 的H1 功劳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些秘密烂在肚子里	yǒu xiē mì mì làn zài dǔ zi lǐ	어떤 비밀은 가슴속에 묻어 썩혀두는 것보다
2▶	不如让它成为你的功劳	bù rú ràng tā chéng wéi nǐ de gōng láo	세상에 드러내 공으로 삼는 편이 낫지 않겠소?
3	大人	dà rén	대인

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

请王爷止战

qǐng wáng yé zhǐ zhàn당장 전쟁을 멈추십시오

HSK 5

0:03s

你要明白一个道理

nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ이것 하나는 알아두시오

HSK 5

0:03s

我也不是来说服王爷的

wǒ yě bú shì lái shuō fú wáng yé de저 또한 왕야를 설득하러 온 게 아닙니다

HSK 5

0:03s

你如何能威胁我呀？

nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？무슨 수로 협박하겠다는 거요?

HSK 1

0:03s

话说珣儿这孩子

huà shuō xún ér zhè hái zi그러고 보니 소순 그 녀석은

HSK 6

0:03s

至今还留着长公主的庚帖

zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiě장공주의 사주단자를 아직 소중히 지니고 있소

HSK 6

0:03s

长公主请旨退婚

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūn한데 장공주가 돌연 파혼을 청하셨으니

HSK 3

0:03s

珣儿一直不明白

xún ér yì zhí bù míng bái소순은 아직도 자신이

HSK 4

0:03s

答案是了然了

dá àn shì liǎo rán le이제야 그 이유를 알 것 같구려

HSK 2

0:03s

这位就是谢统领吧

zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng ba이자가 말로만 듣던 사 통령이군

HSK 7

0:03s

王爷说这话当真有趣

wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qù왕야께서 그런 말씀을 하시니 참으로 흥미롭군요

HSK 7

0:03s

可不是因着儿女情长

kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng cháng남녀 간에 사사로운 정 때문이 아닙니다

HSK 7

0:03s

王爷这般威名眼界

wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jiè그런 위명과 안목으로

HSK 3

0:03s

好一张利嘴啊

hǎo yī zhāng lì zuǐ a언변이 좋구려

HSK 4

0:03s

不过本王没有忘的话

bù guò běn wáng méi yǒu wàng de huà하나 본왕이 알기로는

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

HSK 3

0:03s

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

rú guǒ lái rì dāo bīng xiāng jiàn xiè tǒng lǐng zhàn zài nǎ yī biān ne ？머지않아 전장에서 칼을 겨누게 되면 사 통령은 과연 어느 편에 설 작정이오?

HSK 7

0:03s

谁谋害皇嗣

shuí móu hài huáng sì황실의 핏줄을 해하려 하거나

HSK 3

0:03s

便是我这剑锋所向

biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàng제 검끝이 그리 향할 것입니다

HSK 6

0:03s

果然是以一敌百的英雄

guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióng과연 일당백의 영웅답구려

HSK 5

0:03s

以少胜多平了皇城叛乱的龙威军

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūn적은 병력으로 대군을 격파하고 황성 반란까지 평정했던 그 용위군 말입니다