"夫人您慢点" (fū rén nín màn diǎn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

夫人您慢点

fū rén nín màn diǎn

부인, 조심하세요

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 慢H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请自便	qǐng zì biàn	사 대인, 살펴 가시오
2▶	夫人您慢点	fū rén nín màn diǎn	부인, 조심하세요
3	父亲	fù qīn	아버지

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

眼下形势复杂

yǎn xià xíng shì fù zá현재 조정의 형세가 복잡합니다

HSK 6

0:03s

朝中大臣也力谏大开城门

cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng mén조정 대신들조차 성문을 개방하라고 합니다

HSK 5

0:03s

如今我们要做的

rú jīn wǒ men yào zuò de하오니 지금 해야 할 일은

HSK 4

0:03s

就因为她的父亲不在了

jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài le아버지가 안 계신다는 이유만으로

HSK 7

0:03s

没有人要欺负你的阿朝姐姐

méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě초조 누님을 얕보거나 박대하는 자는 없다

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

HSK 5

0:03s

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shí소남왕의 군사가 초도를 포위한 소식을 듣자마자

HSK 2

0:03s

“围魏救赵” 我读过这个

“ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè ge위나라를 포위해 조나라를 구한다는 뜻이지요

HSK 7

0:03s

你的阿朝姐姐不畏任何艰险

nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎn네 초조 누님은 어떤 위협에도 두려워하지 않으니

HSK 7

0:03s

没有人能轻易欺负她

méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tā누구도 함부로 해치거나 얕볼 수 없다

HSK 7

0:03s

她这是在护国、护民

tā zhè shì zài hù guó 、 hù mín네 누님은 나라와 백성을 지키고 계시니

HSK 7

0:03s

就算她的伯父有罪

jiù suàn tā de bó fù yǒu zuì백부에게 죄가 있다 한들

HSK 6

0:03s

本王还能与长公主有一战的机会

běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huì다시 전장에서 칼을 맞댈 날이 오다니

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

HSK 4

0:03s

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ？수천 군사만 이끌고 우리 소남군을 포위하려 들다니

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

HSK 6

0:03s

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tā왕야, 신경 쓰지 마십시오 제가 혼쭐을 내주고 오겠습니다

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

HSK 6

0:03s

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？- 장공주가? - 무슨 일이지?

HSK 4

0:03s

既然她要谈

jì rán tā yào tán독대를 청하니

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

HSK 4

0:03s

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén장공주에게 일러 다리가 불편하여 직접 마중 나가지 못하지만

HSK 7

0:03s

不过王府的大门为她敞开

bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāi그래도 왕부의 대문은 언제나 열려 있으니

HSK 5

0:03s

她随时可以来谈

tā suí shí kě yǐ lái tán언제든 오라고 전해라

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

HSK 7

0:03s

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒu만약 전하가 소남왕부로 들어가신다면 사지로 들어가는 셈입니다