"既是民心所向" (jì shì mín xīn suǒ xiàng) 뜻은 무엇인가요?

jì既shì是mín民xīn心suǒ所xiàng向

민심이 이미 그리로 기울었거늘

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将面对什么下场？	jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？	어떤 최후를 맞이할지 잘 알고 있지 않소?
2▶	既是民心所向	jì shì mín xīn suǒ xiàng	민심이 이미 그리로 기울었거늘
3	谢大人应该劝的是楚都的百姓才对	xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì	사 대인은 초도 백성을 설득해야 하지 않겠소?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

谢大人养的好花

xiè dà rén yǎng de hǎo huā사 대인이 꽃을 참 잘 길렀군

HSK 7

0:03s

强撑个表象罢了

qiáng chēng gè biǎo xiàng bà le허울만 간신히 유지 중이란 거요

HSK 7

0:03s

谢大人寻了一日

xiè dà rén xún le yī rì사 대인이 온종일 헤맸는데

HSK 1

0:03s

长公主人在千里之外

zhǎng gōng zhǔ rén zài qiān lǐ zhī wài장공주께서는 수천 리 먼 곳에 있으면서도

HSK 4

0:03s

却能让世家鼎力相助

què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù세가들이 크게 돕고 있으니

HSK 7

0:03s

当真是手眼通天啊

dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān a수완이 참으로 뛰어나구려

HSK 3

0:03s

你可知楚朝现在在何处？

nǐ kě zhī chǔ cháo xiàn zài zài hé chù ？대인은 지금 초조가 어디에 있는지 아시오?

HSK 4

0:03s

她已快马加鞭直奔霄南郡

tā yǐ kuài mǎ jiā biān zhí bēn xiāo nán jùn이미 소남군을 향해 말을 몰고 가고 있소

HSK 6

0:03s

长公主代天子平叛逆党

zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎng장공주는 천자를 대신하여 반역 무리를 토벌하러 가는 것인데

HSK 4

0:03s

殿下手眼通天敢去

diàn xià shǒu yǎn tōng tiān gǎn qù안목과 수완이 탁월하니 그곳으로 향하신 데에는

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

HSK 4

0:03s

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

kě nǐ xīn xīn niàn niàn fēi yào ná chǔ lán zuò nà bǎ dāo하나 대의를 위한다면서 대인은 초람이라는 자를 칼로 쓰려 하였고

HSK 4

0:03s

将整个楚家都拉下水

jiāng zhěng gè chǔ jiā dōu lā xià shuǐ초씨 가문 전체를 이 싸움에 끌어들였소

HSK 1

0:03s

只需您朱批诏书

zhǐ xū nín zhū pī zhào shū소순이 초람을 사주해

HSK 7

0:03s

活着反倒误事

huó zhe fǎn dào wù shì살아 있으면 일을 그르칠 뿐이오

HSK 3

0:03s

都是为了大楚

dōu shì wèi le dà chǔ모두 대초를 위한 일이오

HSK 7

0:03s

剪去枯枝罢了

jiǎn qù kū zhī bà le필요 없는 가지를 정리하는 것뿐이지

HSK 1

0:03s

阿朝姐姐怎么会有罪？

ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì ？초조 누님께 무슨 죄가 있다고?

HSK 4

0:03s

那这楚岚确实有罪

nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuì그럼 초람의 죄는 확실하지요

HSK 2

0:03s

那为什么一开始没人告诉我？

nà wèi shén me yī kāi shǐ méi rén gào sù wǒ ？그럼 왜 처음부터 아무도 안 알려 줬습니까?

HSK 5

0:03s

他有罪楚姐姐必然会被牵连

tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián그자에게 죄가 있다면 초조 누님도 화를 피할 수 없습니다