"就断了他这个念想" (jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就duàn断le了tā他zhè这ge个niàn念xiǎng想

헛된 망상을 단숨에 끊어내 주지

HSK Vocabulary

就H2 断H5 了H1 他H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我	nà wǒ	그렇다면 내가
2▶	就断了他这个念想	jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎng	헛된 망상을 단숨에 끊어내 주지
3	（《尉缭子·兵谈》）	（《 wèi liáo zi · bīng tán 》）	“울료자: 병담”

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

昨日共有五家人出城

zuó rì gòng yǒu wǔ jiā rén chū chéng다섯 가문이 어제 빠져나갔습니다

今日有三家娘子白日里曾见过楚棠

HSK 5

0:03s

今日有三家娘子白日里曾见过楚棠

jīn rì yǒu sān jiā niáng zǐ bái rì lǐ céng jiàn guò chǔ táng오늘 낮 세 가문의 낭자들이 초당을 만났습니다

HSK 6

0:03s

慢点楚公来夫人

màn diǎn chǔ gōng lái fū rén조심하십시오, 초 공 자, 부인

HSK 4

0:03s

- 谢谢你 - 别客气

- xiè xiè nǐ - bié kè qì- 고마워 - 별말씀을

HSK 7

0:03s

要是我祖父不同意就算我想帮你

yào shì wǒ zǔ fù bù tóng yì jiù suàn wǒ xiǎng bāng nǐ할아버지가 반대하셨으면 내가 돕고 싶어도

HSK 3

0:03s

阿江我需要你

ā jiāng wǒ xū yào nǐ아강, 우리 가족이

HSK 7

0:03s

助我一家离京缘何寻我？

zhù wǒ yī jiā lí jīng yuán hé xún wǒ ？초도를 빠져나가게 해 줘 왜 날 찾아왔어?

HSK 7

0:03s

是世家盘根错节利益牵扯

shì shì jiā pán gēn cuò jié lì yì qiān chě세가는 복잡하게 얽혀 있고 이해관계가 걸려 있잖아

HSK 3

0:03s

阿棠没齿难忘

ā táng mò chǐ nán wàng평생 잊지 않을게

HSK 4

0:03s

阿棠那早知你二叔父女这般无用

ā táng nà zǎo zhī nǐ èr shū fù nǚ zhè bān wú yòng초당 네 둘째 숙부 부녀가 무능한 줄 알았다면

还谈什么靠他们撑起楚氏门楣啊？

HSK 5

0:03s

还谈什么靠他们撑起楚氏门楣啊？

hái tán shén me kào tā men chēng qǐ chǔ shì mén méi a ？그 두 사람에게 의지해 가문을 일으키겠단 말은 안 꺼냈을 거야

HSK 6

0:03s

这位夫人好大脸面

zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn부인은 참 뻔뻔하시네요

您当自己能活着走到这贵女的别院？

HSK 4

0:03s

您当自己能活着走到这贵女的别院？

nín dāng zì jǐ néng huó zhe zǒu dào zhè guì nǚ de bié yuàn ？여러분이 목숨을 부지한 채 이 별원까지 올 수 있었을까요?

HSK 2

0:03s

我们就是你们这些人最瞧不起的

wǒ men jiù shì nǐ men zhè xiē rén zuì qiáo bù qǐ de우리가 바로 당신들이 가장 천하게 여기는

HSK 6

0:03s

我是长公主派来接应你的别叫

wǒ shì zhǎng gōng zhǔ pài lái jiē yīng nǐ de bié jiào장공주의 명으로 모시러 왔으니 소리 지르지 마세요

HSK 6

0:03s

差点杀了小皇帝的旧账罪证

chà diǎn shā le xiǎo huáng dì de jiù zhàng zuì zhèng어린 황제를 시해하려 한 과거의 죄를 들추어낼 테니

殿下说了这几个世家的家主都很可靠

HSK 5

0:03s

殿下说了这几个世家的家主都很可靠

diàn xià shuō le zhè jǐ gè shì jiā de jiā zhǔ dōu hěn kě kào전하께서 몇몇 세가의 가주들은 모두 믿을 만하니까

阿棠啊这个时候你怎么还对周家生疑呢？

HSK 2

0:03s

阿棠啊这个时候你怎么还对周家生疑呢？

ā táng a zhè ge shí hòu nǐ zěn me hái duì zhōu jiā shēng yí ne ？초당 이 시국에 어찌 아직도 주씨 가문을 의심하는 게냐?

HSK 7

0:03s

正是因为阿江真心相助

zhèng shì yīn wèi ā jiāng zhēn xīn xiāng zhù아강이 진심으로 우리를 도왔으니

HSK 7

0:03s

所以我们才不能拖累她呀

suǒ yǐ wǒ men cái bù néng tuō lěi tā ya더욱 누를 끼칠 수 없어요