"恕在下难辨其意" (shù zài xià nán biàn qí yì) 뜻은 무엇인가요?

shù恕zài在xià下nán难biàn辨qí其yì意

헤아리기 어렵구려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢大人何意？	xiè dà rén hé yì ？	사 대인, 무슨 말씀이오?
2▶	恕在下难辨其意	shù zài xià nán biàn qí yì	헤아리기 어렵구려
3	萧珣已驻军百里亭	xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng	소순이 백리정에 군사를 주둔시키고

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

楚娘子是将门之后

chǔ niáng zǐ shì jiàng mén zhī hòu초 낭자는 장수 집안의 후손이니

HSK 3

0:03s

一定熟读兵书吧

yí dìng shú dú bīng shū ba병서가 익숙할 것이오

你读没读到过 “一将功成万骨枯”啊？

HSK 2

0:03s

你读没读到过 “一将功成万骨枯”啊？

nǐ dú méi dú dào guò “ yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū ” a ？혹시 이 구절을 읽어 봤소? ‘장군이 공을 쌓으려면 수많은 희생이 필요하다’

HSK 3

0:03s

总得有人去扫

zǒng děi yǒu rén qù sǎo‘향로 속 향재처럼 누군가 깨끗이 쓸어내야만’

HSK 7

0:03s

享诸侯王权

xiǎng zhū hóu wáng quán제후 왕권을 누리게 한다면

HSK 3

0:03s

哪还需要什么金玺啊？

nǎ hái xū yào shén me jīn xǐ a ？어찌 금인이 필요하겠습니까?

HSK 7

0:03s

楚娘子这退兵的筹码可不小啊

chǔ niáng zǐ zhè tuì bīng de chóu mǎ kě bù xiǎo a초 낭자가 군대를 철수시키기 위해 내건 담보가 실로 작지 않구려

HSK 7

0:03s

我若说能便是能

wǒ ruò shuō néng biàn shì néng전 한다면 합니다

HSK 3

0:03s

也不是为了朝堂上的诸公做说客

yě bú shì wèi le cháo táng shàng de zhū gōng zuò shuō kè조정의 대신들을 대신하여 설득하러 온 게 아니었군

HSK 6

0:03s

你是为了天下的百姓做说客呀

nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè ya천하 백성을 지키기 위해 여기 온 것이었구려

HSK 7

0:03s

好一个菩萨心肠啊

hǎo yí gè pú sà xīn cháng a참으로 자비롭구려

HSK 7

0:03s

我不是菩萨心肠

wǒ bú shì pú sà xīn cháng전 자비로운 마음을 가진 적 없습니다

HSK 6

0:03s

本宫是大楚长公主

běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ본궁은 대초의 장공주로서

HSK 1

0:03s

自是不能看大楚崩乱

zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàn대초가 무너져 내리는 모습을 좌시할 수 없을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

本王之前说过了一直钦佩楚将军

běn wáng zhī qián shuō guò le yì zhí qīn pèi chǔ jiāng jūn본왕이 방금 말하지 않았소? 난 초령 장군을 존경해 왔고 초 낭자를 높이 사고 있소

HSK 7

0:03s

你与本王联手如何？

nǐ yǔ běn wáng lián shǒu rú hé ？본왕과 손을 잡는 게 어떻소?

HSK 3

0:03s

以后你就是大楚的王后

yǐ hòu nǐ jiù shì dà chǔ de wáng hòu훗날 대초의 왕후가 되는 것이오

HSK 4

0:03s

原来做萧珣的王后

yuán lái zuò xiāo xún de wáng hòu소순의 왕후가 되면

HSK 1

0:03s

王爷是真心实意

wáng yé shì zhēn xīn shí yì진심으로 제안하신 거죠

HSK 3

0:03s

我的要求只有一个

wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gè조건은 단 하나입니다