"岂不让天下人看了王爷的笑话？" (qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？) 뜻은 무엇인가요?

qǐ岂bù不ràng让tiān天xià下rén人le看wáng了yé王de爷xiào的huà笑？话？

천하 사람들이 왕야를 비웃지 않겠습니까?

HSK Vocabulary

让H2 看H1 了H1 的H1 笑话H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是殒于阴诡毒酒	ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔ	독주에 목숨을 잃는다면
2▶	岂不让天下人看了王爷的笑话？	qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？	천하 사람들이 왕야를 비웃지 않겠습니까?
3	本王即使是屠户也知道刀下留良将的道理	běn wáng jí shǐ shì tú hù yě zhī dào dāo xià liú liáng jiàng de dào lǐ	본왕이 백정이라 한들 훌륭한 장수는 살려야 한다는 도리는 알고 있소

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

HSK 6

0:03s

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ？초도에 있는 병력이 오만이고 주변 병력이 십만인데 소순이 뭐가 두렵냐?

HSK 5

0:03s

他一定会落这颗子

tā yí dìng huì luò zhè kē zi그 패를 내놓을 거다

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

HSK 7

0:03s

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

yǒu shén me shì xū yào wǒ zuò nǐ jiù zhí jiē fēn fù ba제가 할 일이 있으면 언제든 분부하세요

HSK 3

0:03s

这山匪之言谁信啊？

zhè shān fěi zhī yán shuí xìn a ？산적의 말을 누가 믿겠습니까?

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

HSK 6

0:03s

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí zi큰아버지는 역모를 밝힐 핵심 증인이니 여러 세력이 차지하려 들 겁니다

HSK 5

0:03s

你二人分离半生

nǐ èr rén fēn lí bàn shēng두 분은 반평생을 떨어져 지내다가

HSK 5

0:03s

如今在九泉之下

rú jīn zài jiǔ quán zhī xià이제서야 저승에서

HSK 6

0:03s

终能团圆了

zhōng néng tuán yuán le다시 만나셨군요

HSK 6

0:03s

阿爹未守完的城

ā diē wèi shǒu wán de chéng아버지가 못 지켜낸 이 성은

HSK 6

0:03s

阿娘所愿的天下再无战乱

ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luàn이 땅에 다시는 전란이 없기를 바라셨던 어머니의 숙원 또한

HSK 5

0:03s

女儿来替您实现

nǚ ér lái tì nín shí xiàn제가 반드시 이루어내겠습니다

HSK 5

0:03s

听闻霄南王世子已至百里亭

tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíng듣기론 소남왕 세자의 군대가 백리정에 당도하였다 합니다

HSK 6

0:03s

想来不日便能解楚都之困了

xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn le조만간 초도의 어려움도 해결해 줄 거예요

HSK 5

0:03s

这守城护国的大事

zhè shǒu chéng hù guó de dà shì도성과 나라를 지키는 대업은

HSK 5

0:03s

还是得靠真正的龙子凤孙

hái shì dé kào zhēn zhèng de lóng zi fèng sūn역시 정통 황족을 믿어야죠

HSK 3

0:03s

再坐下去我怕要倒胃口

zài zuò xià qù wǒ pà yào dǎo wèi kǒu더 앉아 있다간 속이 뒤집힐 거예요

HSK 1

0:03s

世子是金贵

shì zi shì jīn guì세자가 귀한 분이긴 하지만

HSK 7

0:03s

可若没楚将军用尸骨垒的城墙

kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiáng초 장군이 큰 희생을 치르며 성벽을 쌓지 않거나

HSK 1

0:03s

坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？

zuò zài zhè ér hē liáng chá 、 shuō fēng liáng huà ma ？차나 마시며 수다 떨 수 있겠어요?

你我关系何来求字？到底怎么了？

HSK 7

0:03s

你我关系何来求字？到底怎么了？

nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？우리 사이에 부탁이라니 대체 무슨 일이야?