"重庆也好不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) 뜻은 무엇인가요?

chóng重qìng庆yě也hǎo好 bù不guò过shì是zhǐ纸lǎo老hǔ虎

충칭이든 종이 호랑이에 불과해요

Idioms & Colloquial Expressions

yě也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:48

wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo

汪伪军统之间实际上无论是敌也好伪也好

“왕징웨이 정권, 군통 사이에서 줄타기를 하죠 사실 적이든 괴뢰 정부든”

LINE 0220:54

PLAYING SCENE

chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ

重庆也好不过是纸老虎

“충칭이든 종이 호랑이에 불과해요”

LINE 0320:56

yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān

因为他们内部派系林立各据山头他们彼此之间

“내부에 파벌이 난립하고 각자 세력을 구축하고 있어서 그들 사이에는”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E37

Timestamp20:54

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

有句诗

yǒu jù shī시 한 구절이

HSK 2

0:03s

说的就是我们两个吧

shuō de jiù shì wǒ men liǎng gè ba우리 둘을 말하는 거겠죠

HSK 1

0:03s

有请有请

yǒu qǐng yǒu qǐng어서 오십시오

HSK 3

0:03s

这房子是挺雅致的啊

zhè fáng zi shì tǐng yǎ zhì de a이 집 참 우아하네요

HSK 2

0:03s

我想着故土思故人

wǒ xiǎng zhe gù tǔ sī gù rén고향과 옛 친구를 생각하며

HSK 4

0:03s

留着有留下来的好

liú zhe yǒu liú xià lái de hǎo남겨두는 것도 좋겠다 싶었죠

HSK 5

0:03s

你是费尽了千辛万苦给我找回来的呀

nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de ya형님이 온갖 고생을 다 해서 찾아주셨잖아요

HSK 1

0:03s

金兄现在今非昔比

jīn xiōng xiàn zài jīn fēi xī bǐ진 형님은 이제 예전과 다르신데

HSK 6

0:03s

来两位夫人请坐请坐

lái liǎng wèi fū rén qǐng zuò qǐng zuò자 두 부인께서도 앉으시죠

HSK 4

0:03s

咱接着说其他地方呢

zán jiē zhe shuō qí tā dì fāng ne계속 얘기해 보죠 다른 지역은요

HSK 3

0:03s

我今天来其实是给你献宝的

wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo de제가 오늘 온 건 사실 보물을 바치러 온 겁니다

HSK 4

0:03s

那六十万一箱恐怕是打不住的

nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù de한 상자에 60만 위안도 넘을 겁니다

HSK 1

0:03s

有的是上好的猪鬃

yǒu de shì shàng hǎo de zhū zōng최상급 돼지 털이

HSK 5

0:03s

看来确定是一位豪杰了

kàn lái què dìng shì yī wèi háo jié le정말 호걸이시군요

HSK 4

0:03s

我要好好地敬敬二位

wǒ yào hǎo hǎo dì jìng jìng èr wèi두 분께 제대로 한잔 올려야겠습니다

HSK 6

0:03s

也不知长庚兄能否给我点面子

yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn zi창겅 형님이 제 체면을 좀 세워 주실지 모르겠지만

HSK 7

0:03s

在今后不要那么强硬好不好

zài jīn hòu bú yào nà me qiáng yìng hǎo bù hǎo앞으로는 너무 강경하게 나가지 않으시면 좋겠습니다

HSK 6

0:03s

本来不应该在背后说人家啊

běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā a원래 뒤에서 남 말 하면 안 되지만

HSK 5

0:03s

我的逻辑就是如果你想做成大事

wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shì제 논리는 이렇습니다 큰일을 이루고 싶다면

HSK 5

0:03s

你一定得有实力呀

nǐ yí dìng dé yǒu shí lì ya반드시 실력이 있어야 한다는 겁니다

1 2 3 4 5 6 7 Next →

중국어 회화에서 "重庆也好 不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) 사용법

汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好

重庆也好 不过是纸老虎

因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间

More Clips From Episode

중국어 회화에서 "重庆也好不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) 사용법

汪伪军统之间实际上无论是敌也好伪也好

重庆也好不过是纸老虎

因为他们内部派系林立各据山头他们彼此之间