"可惜我现在分身乏术" (kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可惜我现在分身乏术

kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù

지금 난 몸이 열 개라도 모자라니

HSK Vocabulary

可惜H4 我H1 现在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:46

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	留着就是个祸害	liú zhe jiù shì gè huò hài	살려 두는 것 자체가 재앙이야
2▶	可惜我现在分身乏术	kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù	지금 난 몸이 열 개라도 모자라니
3	张海琪他们只能靠自己了	zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ le	장하이치 쪽은 스스로 해결할 수밖에 없어

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

你们家那几个小朋友把我家都给点了

HSK 3

0:03s

你们家那几个小朋友把我家都给点了

nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn le댁의 그 젊은 친구들이 우리 집을 쑥대밭으로 만들어 놨는데

HSK 7

0:03s

哄我开心配合一下行行行

hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíng기분 좀 맞춰 주세요 협조 좀 하시죠 그래요, 알았어요

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

HSK 2

0:03s

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma구문 사람들은 원래 다 이렇게 오지랖이 넓은가요?

HSK 7

0:03s

可是费了老大的力气

kě shì fèi le lǎo dà de lì qì엄청나게 애를 먹었어요

HSK 7

0:03s

我还偏就不杀你

wǒ hái piān jiù bù shā nǐ하지만 일부러 살려 둘 겁니다

HSK 7

0:03s

您老神仙这名号毁了

nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ le이제 신선이라는 명성에 먹칠하게 됐군요

HSK 7

0:03s

还真是老神仙啊先生

hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng정말 신통하군 선생님

HSK 3

0:03s

这地方不一般哪

zhè dì fāng bù yī bān nǎ여기 진짜 예사롭지 않네

HSK 1

0:03s

这个人有点东西

zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī그자는 보통이 아니더군요 [사조 모윈가오가 영입한 기인]

HSK 3

0:03s

还有一瓶劲儿更大的

hái yǒu yī píng jìn er gèng dà de한 병 더 있어 그건 더 독해

反正现在时局混乱他们也查不出来

HSK 6

0:03s

反正现在时局混乱他们也查不出来

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū lái어차피 지금 시국이 어수선하니 놈들도 추적하지 못할 겁니다

HSK 4

0:03s

能让我死一百次

néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cì난 목숨이 백 개라도 모자라

HSK 6

0:03s

咱俩干脆一块儿死

zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐ우리 둘이 같이 죽는 게 낫지 않겠어?

HSK 3

0:03s

这次我一定会找到你

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ이번엔 반드시 널 찾아내고 말겠어