"咱俩干脆一块儿死" (zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐ) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩gān干cuì脆yī一kuài块ér儿sǐ死

우리 둘이 같이 죽는 게 낫지 않겠어?

HSK Vocabulary

俩H4 干脆H6 一块儿H3 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:30

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说是不是	nǐ shuō shì bú shì	그땐 그냥
2▶	咱俩干脆一块儿死	zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐ	우리 둘이 같이 죽는 게 낫지 않겠어?
3	百乐京	bǎi lè jīng	바이러징

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

何止一百岁你能活上千岁

hé zhǐ yì bǎi suì nǐ néng huó shàng qiān suì백 살이 뭐예요 천 살도 넘게 사실걸요

HSK 7

0:03s

倒也不是中毒的迹象你磨叽什么

dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén me독에 당한 증상으로 보이진 않아요 뭘 그렇게 뜸을 들여요?

HSK 4

0:03s

别的倒没什么但古稀之人的脉象

bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàng다른 이상은 없지만 칠십 노인의 맥이라니

HSK 5

0:03s

这简直太奇怪了

zhè jiǎn zhí tài qí guài le정말 이상한 일입니다

她现在明显是昏迷了你现在跟我说人没事

HSK 7

0:03s

她现在明显是昏迷了你现在跟我说人没事

tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shì의식까지 잃었는데 괜찮다는 겁니까?

HSK 5

0:03s

你糊弄鬼呢不是我滚

nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔn누굴 바보로 알아요? 아니, 저는... 당장 나가요

HSK 4

0:03s

可惜我现在分身乏术

kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù지금 난 몸이 열 개라도 모자라니

HSK 5

0:03s

张海琪他们只能靠自己了

zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ le장하이치 쪽은 스스로 해결할 수밖에 없어

HSK 1

0:03s

说是有人命关天的要事求见

shuō shì yǒu rén mìng guān tiān de yào shì qiú jiàn사람 목숨이 달린 중대한 일로 꼭 뵙고 싶답니다

HSK 7

0:03s

不是说张家人体质特殊吗

bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū ma장씨 가문 사람들은 특이 체질이라면서요?

HSK 4

0:03s

我去给你叫大夫倒杯水渴了

wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū dào bēi shuǐ kě le의사를 불러올게요 물 좀 줘 목말라

HSK 6

0:03s

我这个毒解不了

wǒ zhè ge dú jiě bù liǎo내 몸의 독은 해독이 안 돼

要不明天咱们出发去百乐京现在有张海侠的消息吗

HSK 4

0:03s

要不明天咱们出发去百乐京现在有张海侠的消息吗

yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma- 내일 바이러징으로 가죠 - 장하이샤 소식은?

估计是很早就想好了逃跑路线吧还做了反侦查

HSK 7

0:03s

估计是很早就想好了逃跑路线吧还做了反侦查

gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn chá진작 도주 경로를 생각해 둔 모양이에요 역추적까지 대비해 놨더군요

HSK 5

0:03s

我就把他抓回来找他谈谈呗

wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán bei잡아다가 얘기 좀 해 봐야죠

如果他真是脑子坏了我就把他治好

HSK 7

0:03s

如果他真是脑子坏了我就把他治好

rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎo정말 정신에 문제가 생겼다면 제가 고쳐 줄 거예요

HSK 2

0:03s

虽然我知道你不会听

suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīng내 말을 들을 리 없다는 건 알지만

HSK 7

0:03s

绝对不会有好下场

jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎng절대 좋게 끝날 리가 없어

HSK 2

0:03s

你要不听听你自己在说什么呢

nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne지금 무슨 말씀을 하시는지는 아세요?

HSK 4

0:03s

你一遇到他的事就会不冷静

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng그 녀석 일이라면 넌 늘 감정적으로 굴잖아