"没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没办法违背承诺吧

méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba

약속을 어길 순 없잖아요

HSK Vocabulary

办法H3 违背H7 承诺H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被孩子寄予了厚望	bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng	애가 그렇게 믿어주는데
2▶	没办法违背承诺吧	méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba	약속을 어길 순 없잖아요
3	你说的这个我理解	nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě	무슨 말인지 이해해요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

彤彤她肯定不会伤害非非的

tóng tóng tā kěn dìng bú huì shāng hài fēi fēi de퉁퉁은 절대 페이페이를 해치지 않아요

她特别爱非非她把非非就当妹妹一样

HSK 4

0:03s

她特别爱非非她把非非就当妹妹一样

tā tè bié ài fēi fēi tā bǎ fēi fēi jiù dāng mèi mèi yī yàng페이페이를 많이 아껴요 친동생처럼 여기거든요

HSK 4

0:03s

肯定不会有什么事的

kěn dìng bú huì yǒu shén me shì de꼭 별일 없을 거예요

HSK 3

0:03s

是我你应该知道我是谁吧

shì wǒ nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì shuí ba나야 내가 누군지 알지?

HSK 4

0:03s

你们要是想再见到非非

nǐ men yào shì xiǎng zài jiàn dào fēi fēi페이페이를 보고 싶으면

HSK 1

0:03s

你知不知道你在干什么

nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài gàn shén me너 지금 뭐 하는지 알기나 해?

你们竟然都站在强奸犯那边太让我失望了

HSK 4

0:03s

你们竟然都站在强奸犯那边太让我失望了

nǐ men jìng rán dōu zhàn zài qiáng jiān fàn nà biān tài ràng wǒ shī wàng le다들 강간범 편을 드네요 너무 실망이에요

我们能不能视频一下我们面对面聊聊

HSK 4

0:03s

我们能不能视频一下我们面对面聊聊

wǒ men néng bù néng shì pín yī xià wǒ men miàn duì miàn liáo liáo영상 통화할까? 얼굴 보면 얘기하자

HSK 4

0:03s

少在这里假惺惺在我面前装什么

shǎo zài zhè lǐ jiǎ xīng xīng zài wǒ miàn qián zhuāng shén me가식 떨지 마 애를 관심하는

HSK 4

0:03s

我看的清清楚楚没有我的日子

wǒ kàn de qīng qīng chǔ chǔ méi yǒu wǒ de rì zi난 아주 똑똑히 봤거든 내가 없으면

HSK 2

0:03s

她过得一点都不快乐

tā guò dé yì diǎn dōu bù kuài lè애가 전혀 행복하지 않아

你去自首我立刻送非非回家就这么简单

HSK 7

0:03s

你去自首我立刻送非非回家就这么简单

nǐ qù zì shǒu wǒ lì kè sòng fēi fēi huí jiā jiù zhè me jiǎn dān네놈이 자수하면 페이페이를 집에 돌려보낼게 아주 간단하다고

那边太偏了待会儿我陪你一块儿去吧

HSK 7

0:03s

那边太偏了待会儿我陪你一块儿去吧

nà biān tài piān le dài huì er wǒ péi nǐ yī kuài ér qù ba거긴 너무 외진 곳이에요 이따가 같이 가요

也行那我进去收拾一下一会儿叫你好

HSK 4

0:03s

也行那我进去收拾一下一会儿叫你好

yě xíng nà wǒ jìn qù shōu shí yī xià yī huì er jiào nǐ hǎo그래요 그럼 들어가서 정리하고 이따가 부를게요 네

HSK 7

0:03s

不会往废弃商场跑吧这不有事吗

bú huì wǎng fèi qì shāng chǎng pǎo ba zhè bù yǒu shì ma폐기된 상가에 가겠어요? 별일 있잖아요

你是怎么分析出她们可能在宏隆天地的

HSK 7

0:03s

你是怎么分析出她们可能在宏隆天地的

nǐ shì zěn me fēn xī chū tā men kě néng zài hóng lóng tiān dì de어떻게 훙룽톈디쪽을 생각해 낸 건가요?

我觉这两个小孩没有身份证想要有吃有喝

HSK 4

0:03s

我觉这两个小孩没有身份证想要有吃有喝

wǒ jué zhè liǎng gè xiǎo hái méi yǒu shēn fèn zhèng xiǎng yào yǒu chī yǒu hē애들이 신분증도 없이 먹고 마시면서

并不是出于报复而是出于一种保护

HSK 7

0:03s

并不是出于报复而是出于一种保护

bìng bú shì chū yú bào fù ér shì chū yú yī zhǒng bǎo hù복수가 아니라 보호라고 생각해요

你忘记答应姐姐的事了吗我们要一起去冒险的呀

HSK 6

0:03s

你忘记答应姐姐的事了吗我们要一起去冒险的呀

nǐ wàng jì dā yìng jiě jiě de shì le ma wǒ men yào yì qǐ qù mào xiǎn de ya언니한테 한 약속 잊었어? 같이 탐험하기로 했잖아

而且你知道吗精彩的部分才刚刚开始呢

HSK 4

0:03s

而且你知道吗精彩的部分才刚刚开始呢

ér qiě nǐ zhī dào ma jīng cǎi de bù fèn cái gāng gāng kāi shǐ ne그리고 그거 알아? 재밌는 건 지금부터 시작이야