중국어 회화에서 "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) 사용법

méibànwéibèichéngnuòba

약속을 어길 순 없잖아요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1被孩子寄予了厚望bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng애가 그렇게 믿어주는데
2没办法违背承诺吧méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba약속을 어길 순 없잖아요
3你说的这个我理解nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě무슨 말인지 이해해요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)
想要藏人也容易
HSK 3
0:03s
xiǎng yào zàng rén yě róng yì사람이 숨기엔 딱이에요

你要是害怕就先回去吧
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì hài pà jiù xiān huí qù ba무서우면 먼저 들어가요

我现在自己回去也害怕
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zì jǐ huí qù yě hài pà이제는 무서워서 혼자 못 들어가요

而且我不是在绑架她 我是在拯救她
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tā더구나 저는 애를 납치한 게 아니라 구해주는 거예요

坚决不能让非非 重新回到那些坏人手里
HSK 6
0:03s
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐ절대 페이페이를 그 나쁜 놈들 손에 넘길 순 없어요

但是我们不送她去医院 就这么烧下去
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qù근데 병원에 데려가지 않고 열나게 놔두다간

她脑子很容易被烧坏的
HSK 6
0:03s
tā nǎo zi hěn róng yì bèi shāo huài de뇌가 손상될 수 있어

非非只要吃药一定会没事的
HSK 3
0:03s
fēi fēi zhǐ yào chī yào yí dìng huì méi shì de약만 먹으면 꼭 괜찮을 거예요

只会让她越来越严重
HSK 4
0:03s
zhǐ huì ràng tā yuè lái yuè yán zhòng애 병이 더 심각해질 거야

我就是头上有点疼 你头上扎图钉了
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng le머리가 좀 아파요 이마에 압핀이 꽂쳤어요

我不会毁容了吧 找个最近的地方处理一下 走
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒu흉터가 남진 않겠죠? 가까운 곳에 가서 처치해요

你打算带非非去医院就报警 你打算出卖我
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒ병원에 데려간 후 경찰 부르고 날 배신하려는 거죠?

你怎么不信任我呢 现在医院都是实名制
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhì왜 날 못 믿어? 병원은 실명제예요

我不会报警的
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì bào jǐng de난 경찰 안 불러

我既然答应你了 我怎么会骗你呢
HSK 5
0:03s
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ ne너한테 약속했으면 그 약속을 지켜

但是你看非非 现在她已经烧成这样了
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng le근데 페이페이를 봐봐 열이 나서 펄펄 끓잖아

是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rén네가 가장 신뢰하는 어른이라고 내가 왜 어른들을 믿어야 하죠?

但是现在最重要的 是要带非非去看病
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìng지금 제일 중요한 건 페이페이 병을 보이는 거야

如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuàn그래도 열이 안 내리면 병원에 데려가자

可是他们犯下的罪行 不该由你来承担
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dān근데 그들이 범한 죄를 왜 네가 감당해?