"天海这么大从哪下手" (tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu) 뜻은 무엇인가요?

tiān天hǎi海zhè这me么dà大 cóng从nǎ哪xià下shǒu手

톈하이가 이렇게 큰데 어디서부터 찾아요?

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 从H2 哪H1 下手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:42

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不咱们下了班帮她一块找找孩子	yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi	아니면 퇴근 후에 애를 좀 찾아보죠
2▶	天海这么大从哪下手	tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu	톈하이가 이렇게 큰데 어디서부터 찾아요?
3	我觉得这样大家都跟身边的朋友亲戚打个招呼	wǒ jué de zhè yàng dà jiā dōu gēn shēn biān de péng yǒu qīn qī dǎ gè zhāo hū	이럽시다 각자 주변 친구랑 친지들에게 상황을 얘기하고

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

你趁热把饭先吃了你一会儿不是还得回

HSK 3

0:03s

你趁热把饭先吃了你一会儿不是还得回

nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huí식기 전에 빨리 식사해요 이따가 또

她们必然会选择能够遮风避雨的落脚点

HSK 5

0:03s

她们必然会选择能够遮风避雨的落脚点

tā men bì rán huì xuǎn zé néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎn(훙룽톈디) 반드시 비와 바람을 피할 수 있는 은신처를 찾아야 해

HSK 7

0:03s

就是她们最可能的藏身之处了

jiù shì tā men zuì kě néng de cáng shēn zhī chù le은신처일 가능성이 가장 높아

HSK 7

0:03s

可以啊戴上眼镜还真成侦探了

kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn le제법이네 안경 쓰니까 명탐정 같네

HSK 5

0:03s

那你再分析下地点呗

nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn bei그럼 장소를 분석해 봐

我这个也只是万千种可能中的其中一种

HSK 4

0:03s

我这个也只是万千种可能中的其中一种

wǒ zhè ge yě zhǐ shì wàn qiān zhǒng kě néng zhōng de qí zhōng yī zhǒng그래봤자 천만 가지 가능성 중에 하나일 뿐이야

HSK 4

0:03s

再说了我也不是狄仁杰我一句话

zài shuō le wǒ yě bú shì dí rén jié wǒ yī jù huà게다가 내가 뭐 적인걸이라도 돼? 내 한 마디면

HSK 4

0:03s

别别别您可别误会打住

bié bié bié nín kě bié wù huì dǎ zhù아니야, 오해하지 마, 됐어

HSK 4

0:03s

我和他最多就是普通关系

wǒ hé tā zuì duō jiù shì pǔ tōng guān xì우린 그저 보통 사이야

HSK 3

0:03s

行行行点头之交

xíng xíng xíng diǎn tóu zhī jiāo그래, 그저 아는 사이

反正你也不在乎这钱那我也不在乎

HSK 5

0:03s

反正你也不在乎这钱那我也不在乎

fǎn zhèng nǐ yě bù zài hū zhè qián nà wǒ yě bù zài hū어차피 넌 그 돈 신경 안 쓰지? 나도 신경 안 쓸 거야

之后这案子我也不用去办了不如在家躺平吧

HSK 4

0:03s

之后这案子我也不用去办了不如在家躺平吧

zhī hòu zhè àn zi wǒ yě bù yòng qù bàn le bù rú zài jiā tǎng píng ba이 사건 더 이상 안 해 집에 드러누워 버릴래

不是不是不是姑奶奶我在乎我当然在乎了

HSK 5

0:03s

不是不是不是姑奶奶我在乎我当然在乎了

bú shì bú shì bú shì gū nǎi nǎi wǒ zài hū wǒ dāng rán zài hū le아니야, 아니야 친구야 신경 써, 당연히 신경 쓰지

你快起来起来起来起来我可不能养你一辈子

HSK 6

0:03s

你快起来起来起来起来我可不能养你一辈子

nǐ kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái qǐ lái wǒ kě bù néng yǎng nǐ yī bèi zi얼른 일어나, 일어나 난 널 평생 못 먹여 살려

HSK 2

0:03s

起来不了一点

qǐ lái bù liǎo yì diǎn전혀 못 일어나겠어

HSK 3

0:03s

那我也不养了我也养不了一点

nà wǒ yě bù yǎng le wǒ yě yǎng bù liǎo yì diǎn나도 안 먹여 살려 전혀 못 먹여 살리겠어

我没想到彤彤到现在还抓着您不放

HSK 5

0:03s

我没想到彤彤到现在还抓着您不放

wǒ méi xiǎng dào tóng tóng dào xiàn zài hái zhuā zhe nín bù fàng퉁퉁이 아직도 판사님을 물고 늘어질 줄 몰랐어요

HSK 6

0:03s

她这么做太委屈你们俩了

tā zhè me zuò tài wěi qū nǐ men liǎ le애 때문에 두 분이 너무 억울하게 됐어요

HSK 5

0:03s

我当年应该把彤彤送回家

wǒ dāng nián yīng gāi bǎ tóng tóng sòng huí jiā그때 내가 퉁퉁을 집까지 바래다줘야 했어요

HSK 5

0:03s

彤彤她肯定不会伤害非非的

tóng tóng tā kěn dìng bú huì shāng hài fēi fēi de퉁퉁은 절대 페이페이를 해치지 않아요