"不免得发发善心安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) 뜻은 무엇인가요?

bù不miǎn免dé得fā发fā发shàn善xīn心 ān安wèi慰nǐ你yī一xià下

너그럽게 위로해 주는 거예요

HSK Vocabulary

不免H7 得H2 安慰H5 你H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:05

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你这么可怜又没了工作	kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò	당신이 불쌍하고 취업도 못 하고 있으니
2▶	不免得发发善心安慰你一下	bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià	너그럽게 위로해 주는 거예요
3	我可不需要安慰	wǒ kě bù xū yào ān wèi	난 위로 따위 필요 없어요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

看着我现在这样一定很难过

kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guò지금 이 모습을 보고 많이 슬퍼하셨을 거예요

HSK 6

0:03s

结果老天爷就是惩罚我

jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒ결국 하늘이 나를 벌준 거예요

HSK 7

0:03s

让我被甩被辞退

ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuì차이고 해고당하고

HSK 7

0:03s

现在还欠了这么一屁股债

xiàn zài hái qiàn le zhè me yī pì gǔ zhài이젠 이렇게 빚더미에 앉았으니

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

HSK 6

0:03s

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù a참, 내가 졌다 어떻게 매번 술만 마시면 바로 기절해요?

HSK 7

0:03s

真是一点知觉都没有吗

zhēn shì yì diǎn zhī jué dōu méi yǒu ma정말 아무 감각도 없어요?

HSK 6

0:03s

来你怎么能直接喝成死尸啊你

lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐ자 어떻게 술을 마시면 바로 시체가 되지?

HSK 7

0:03s

必须要跟她正面交锋了

bì xū yào gēn tā zhèng miàn jiāo fēng le(정면으로 맞서야겠어)

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

HSK 3

0:03s

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jí선착순 몰라요? 당신은 출근도 안 하잖아요 안 급하잖아요

HSK 7

0:03s

就是让你们羞愧的

jiù shì ràng nǐ men xiū kuì de너희들 부끄럽게 하려고 꺼냈어

这是我两周以来看到的最有价值的文字

HSK 5

0:03s

这是我两周以来看到的最有价值的文字

zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zì이건 지난 2주 동안 내가 읽은 자료 중에 가장 가치 있는 글이야

HSK 4

0:03s

赶紧打起精神来

gǎn jǐn dǎ qǐ jīng shén lái서둘러, 다들 정신 차려

HSK 7

0:03s

看来叫我来真是要把我招进组了

kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le(팀원으로 받아 주려고 날 부르신 거구나?)