"看不惯实在是看不惯" (kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guàn) 뜻은 무엇인가요?

kàn看bù不guàn惯 shí实zài在shì是kàn看bù不guàn惯

눈에 거슬려요, 정말 거슬려요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天跟别人合租还祸祸钱	tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qián	매일 남의 집에 얹혀살면서 돈을 펑펑 쓰잖아요
2▶	看不惯实在是看不惯	kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guàn	눈에 거슬려요, 정말 거슬려요
3	看不惯别看	kàn bù guàn bié kàn	거슬리면 보지 말아요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

不免得发发善心安慰你一下

bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià너그럽게 위로해 주는 거예요

我钱菲一定会证明给你们所有人看

HSK 4

0:03s

我钱菲一定会证明给你们所有人看

wǒ qián fēi yí dìng huì zhèng míng gěi nǐ men suǒ yǒu rén kàn난 반드시 모두에게 증명해 보일 거예요

HSK 4

0:03s

我想知道我做的到底差在哪里了

wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le제 보고서에 어느 부분이 부족한지 알고 싶어요

HSK 5

0:03s

是永远没有什么价值的明白吗

shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái ma영원히 아무 가치도 없는 거야 알겠어?

HSK 3

0:03s

你觉得我办公室是谁想进就进

nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìn내 사무실에 아무나 드나들고

HSK 2

0:03s

我错了我再也不敢了

wǒ cuò le wǒ zài yě bù gǎn le제가 잘못했어요 다시는 안 그러겠습니다

我一回来你就支使我你有没有人性啊

HSK 7

0:03s

我一回来你就支使我你有没有人性啊

wǒ yī huí lái nǐ jiù zhī shǐ wǒ nǐ yǒu méi yǒu rén xìng a들어오자마자 부려 먹다니 인성에 문제 있어요?

作为现代人你连这都不知道啊赶紧做饭吧

HSK 4

0:03s

作为现代人你连这都不知道啊赶紧做饭吧

zuò wéi xiàn dài rén nǐ lián zhè dōu bù zhī dào a gǎn jǐn zuò fàn ba현대인이 이걸 몰라요? 얼른 밥이나 해요

HSK 3

0:03s

太阳打西边出来了

tài yáng dǎ xī biān chū lái le해가 서쪽에서 뜨겠어

HSK 2

0:03s

坐在这里促膝长谈啊

zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán a이렇게 마주 앉아서 이야기하는 거요?

HSK 4

0:03s

死都没想过会有这么一天啊

sǐ dōu méi xiǎng guò huì yǒu zhè me yī tiān a죽어도 이런 날이 올 줄 몰랐죠

HSK 3

0:03s

你在我心里还是个泼妇呢

nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù ne내 마음속에 당신은 말괄량이였어요

HSK 4

0:03s

你就感谢老天爷吧

nǐ jiù gǎn xiè lǎo tiān yé ba당신은 하늘에 감사해야 해요

HSK 5

0:03s

你说你呀混成这个样子

nǐ shuō nǐ ya hùn chéng zhè ge yàng zi이런 꼴이 돼서

HSK 3

0:03s

天天跟别人合租还祸祸钱

tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qián매일 남의 집에 얹혀살면서 돈을 펑펑 쓰잖아요

HSK 7

0:03s

你偏要在外面干吗呀

nǐ piān yào zài wài miàn gàn má ya왜 굳이 밖에 사냐고요

HSK 6

0:03s

从小我干什么他就没正眼瞧过

cóng xiǎo wǒ gàn shén me tā jiù méi zhèng yǎn qiáo guò어릴 때부터 내가 뭘 하든 제대로 지지해 준 적이 없죠

HSK 5

0:03s

我不开心我不顺

wǒ bù kāi xīn wǒ bù shùn내가 우울하거나 일이 꼬이면

他都不知道在哪儿疯呢还是在哪儿拼呢

HSK 7

0:03s

他都不知道在哪儿疯呢还是在哪儿拼呢

tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn ne어디서 미친 듯이 놀았는지 아니면 어디서 죽도록 싸우고 있었는지 몰랐죠

HSK 4

0:03s

我混成现在这个样子

wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi내가 이 꼴이 됐잖아요