"你在我心里还是个泼妇呢" (nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zài在wǒ我xīn心lǐ里hái还shì是gè个pō泼fù妇ne呢

내 마음속에 당신은 말괄량이였어요

HSK Vocabulary

你H1 在H1 我H1 心里H3 还是H2 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是个变态	jiù shì gè biàn tài	그냥 변태였거든요
2▶	你在我心里还是个泼妇呢	nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù ne	내 마음속에 당신은 말괄량이였어요
3	我跟你说	wǒ gēn nǐ shuō	있잖아요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

以为你是男的呀

yǐ wéi nǐ shì nán de ya널 남자인 줄 아나 봐

HSK 5

0:03s

要的就是这个效果呀我在网上

yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàng내가 그런 효과를 원했어 나는 온라인에서 절대 개인 정보를 공개 안 해

HSK 6

0:03s

你不回一下多可怜

nǐ bù huí yī xià duō kě lián메시지를 이렇게 많이 보냈는데 답장 좀 해 줘 불쌍하잖아

HSK 6

0:03s

行吧看在你的面子上回他几句

xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jù좋아, 네 얼굴에 봐서 답장 좀 해 줄게

只要是能为团队做贡献不睡觉我都愿意

HSK 5

0:03s

只要是能为团队做贡献不睡觉我都愿意

zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì(클랜에 도움만 된다면) (잠 안 자도 괜찮아요)

共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了

HSK 6

0:03s

共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了

gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le낄 기회는 없겠지만 말이야 됐어, 불쌍한 척 그만해

等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿

HSK 4

0:03s

等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿

děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùn나중에 산리팡 프로젝트팀에 들어가는 거 성공하면 그때 제대로 한 끼 먹자

行了行了行了别别在我面前撒糖了

HSK 6

0:03s

行了行了行了别别在我面前撒糖了

xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng le됐어, 내 앞에서 그만 꽁냥거려

疯了是不是赶紧走吧走了那我们走了

HSK 7

0:03s

疯了是不是赶紧走吧走了那我们走了

fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le제정신이야? 얼른 가 간다 우리 갈게

HSK 3

0:03s

我来我闺蜜家蹭饭不行啊

wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a저녁 얻어먹으러 친구 집에도 못 와요?

HSK 2

0:03s

上次真的不好意思啊

shàng cì zhēn de bù hǎo yì sī a지난번엔 정말 미안했어요

HSK 7

0:03s

就算我们两个扯平了

jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng le서로 비긴 셈 쳐요

HSK 5

0:03s

行那改天我请你吃个饭吧

xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn ba네, 다음에 제가 밥 한 끼 살게요

真不用我平时还挺忙的你别误会啊

HSK 4

0:03s

真不用我平时还挺忙的你别误会啊

zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì a평소에 바쁘니까 그럴 필요 없어요 오해하지 말아요, 내 말뜻은

HSK 3

0:03s

行那看我哪天有时间吧我微信你

xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐ그럼 시간 되는지 확인하고 메시지 보낼게요

HSK 2

0:03s

不对啊她没给我微信

bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìn잠깐, 메신저 안 알려 줬잖아

HSK 2

0:03s

都什么事啊

dōu shén me shì a이게 다 뭐야?

HSK 6

0:03s

问你话呢别不理我呀

wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ ya묻잖아, 대답 좀 해 봐

HSK 7

0:03s

是连敷衍都懒得敷衍

shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn대충 둘러대는 것마저 귀찮아하는 거야

HSK 1

0:03s

你不会真喜欢上她了吧

nǐ bú huì zhēn xǐ huān shàng tā le ba설마 진짜로 그 여자한테 반한 거야?