중국어 회화에서 "少给自己脸上贴金" (shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn) 사용법
少给自己脸上贴金
잘난 척 그만해요
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 浪费了很多机会 得得得 | làng fèi le hěn duō jī huì dé dé dé | 많은 기회를 날려 버렸어요 됐어요 |
| 2▶ | 少给自己脸上贴金 | shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn | 잘난 척 그만해요 |
| 3 | 这种话我听多了 是有人拿枪逼着你 指着你 | zhè zhǒng huà wǒ tīng duō le shì yǒu rén ná qiāng bī zhe nǐ zhǐ zhe nǐ | 그런 말 많이 들었어요 누가 당신한테 총 겨누고 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì ma남의 눈앞에서 자랑하고 다니면 그게 말이 돼?
HSK 5
0:03s
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐ그렇게 급해? 안 급하고 배겨? 너 기다리느라 이제 밥 먹잖아
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi a더 이상 편한 곳에 안주하고 싶지 않아 그럼 그냥 이 길로 무작정 가는 거야?
HSK 5
0:03s
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lù팡 본부장님을 따라다니면 시행착오를 줄일 수 있어
HSK 4
0:03s
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào le사무실 사람들이 알게 되면 분명 헛소문을 퍼뜨릴 거야
HSK 4
0:03s
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié괜찮아, 걱정 안 해도 돼 정직하면 남들이 뭐라던 하나도 두렵지 않아
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(게다가 두 사람은 말 한마디에 복종해야 하는) (갑질 클라이언트라는 거네?)
HSK 7
0:03s
