"凭什么相信你一个女娃娃" (píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá) 뜻은 무엇인가요?

píng凭shén什me么xiāng相xìn信nǐ你yí一gè个nǚ女wá娃wá娃

어린 계집애 말을 뭘 믿고 따라간단 말이오?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 相信H3 你H1 女H1 娃娃H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊快跟我们走吧先出去再说吧	shì a kuài gēn wǒ men zǒu ba xiān chū qù zài shuō ba	맞아요 얼른 나가자 일단 나가서 얘기해요
2▶	凭什么相信你一个女娃娃	píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá	어린 계집애 말을 뭘 믿고 따라간단 말이오?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

有有什么发现没有

yǒu yǒu shén me fā xiàn méi yǒu무슨 발견이라도 있으십니까?

要是贸然行动的话他们肯定会狗急跳墙的

HSK 5

0:03s

要是贸然行动的话他们肯定会狗急跳墙的

yào shì mào rán xíng dòng de huà tā men kěn dìng huì gǒu jí tiào qiáng de이런 상황에서 섣불리 움직이면 저들이 궁지에 몰려 발악할 거요

HSK 1

0:03s

你们是怎怎怎么想的

nǐ men shì zěn zěn zěn me xiǎng de어떻게 할 생각이십니까?

HSK 5

0:03s

随时接应你去救人好

suí shí jiē yīng nǐ qù jiù rén hǎo밖에 사람들을 대기시켜 뒀대요 알았어

HSK 4

0:03s

这里危险你快回去吧

zhè lǐ wēi xiǎn nǐ kuài huí qù ba여긴 위험하니까 어서 돌아가렴

那看来是有些人自讨没趣地跟来了

HSK 3

0:03s

那看来是有些人自讨没趣地跟来了

nà kàn lái shì yǒu xiē rén zì tǎo méi qù dì gēn lái le보아하니 눈치 없이 따라왔나 보네

你这话什么意思我们这可都是人啊

HSK 3

0:03s

你这话什么意思我们这可都是人啊

nǐ zhè huà shén me yì si wǒ men zhè kě dōu shì rén a그건 또 무슨 소리요? 여기 사람이 이렇게 많은데

谁让你参加行动了再说好了好了好了

HSK 5

0:03s

谁让你参加行动了再说好了好了好了

shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo le누가 당신 도움이 필요하다고 했소? - 그리고... - 그만해요

HSK 5

0:03s

里面百姓多多一个人多一份力量

lǐ miàn bǎi xìng duō duō yí gè rén duō yī fèn lì liàng안에 백성들이 많으니 한 사람이라도 더 있으면 좋죠

HSK 5

0:03s

既然来了就一起行动吧

jì rán lái le jiù yì qǐ xíng dòng ba이왕 왔으니 같이 움직여요

HSK 3

0:03s

看着这些百姓我们三个先进去好

kàn zhe zhè xiē bǎi xìng wǒ men sān gè xiān jìn qù hǎo백성들을 지켜봐 주세요 저희 세 사람이 먼저 들어갈게요 알겠습니다

HSK 2

0:03s

要不我进去吧没事

yào bù wǒ jìn qù ba méi shì제가 들어갈까요? 괜찮다

我不会让范云受伤的我也会保护好范云的

HSK 4

0:03s

我不会让范云受伤的我也会保护好范云的

wǒ bú huì ràng fàn yún shòu shāng de wǒ yě huì bǎo hù hǎo fàn yún de범운은 무사할 거야 저도 범운 낭자를 지킬 겁니다

HSK 4

0:03s

你们两个能不能使点劲儿

nǐ men liǎng gè néng bù néng shǐ diǎn jìn er두 사람 힘 좀 써 봐요

HSK 3

0:03s

我还以为我出不去了呢

wǒ hái yǐ wéi wǒ chū bù qù le ne못 나가는 줄 알았어요

HSK 3

0:03s

谢谢啊你们先忙那我先走了

xiè xiè a nǐ men xiān máng nà wǒ xiān zǒu le고마워요 그럼 바쁘실 테니 먼저 가 볼게요

HSK 7

0:03s

幸好遇到个傻子

xìng hǎo yù dào gè shǎ zi다행히 멍청한 놈을 만났네

HSK 5

0:03s

救还是不救当然要救

jiù hái shì bù jiù dāng rán yào jiù구할 거요? 당연히 구해야죠

HSK 3

0:03s

快跟上小心一点

kuài gēn shàng xiǎo xīn yì diǎn- 어서 따라오거라 - 조심하세요

你带上田兴和百姓们先出去剩下的交给我们好

HSK 3

0:03s

你带上田兴和百姓们先出去剩下的交给我们好

nǐ dài shàng tián xīng hé bǎi xìng men xiān chū qù shèng xià de jiāo gěi wǒ men hǎo여긴 우리에게 맡기고 전흥과 백성들을 데리고 먼저 나가 네