"既没有功劳又大字不识" (jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shí) 뜻은 무엇인가요?

jì既méi没yǒu有gōng功láo劳 yòu又dà大zì字bù不shí识

공로도 없고 글도 모르지요

HSK Vocabulary

既H4 功劳H7 又H3 不H1 识H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那平民百姓呢	nà píng mín bǎi xìng ne	그런데 평민은 어떻습니까?
2▶	既没有功劳又大字不识	jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shí	공로도 없고 글도 모르지요
3	其就是他们的子弟也算是略读诗书也是	qí jiù shì tā men de zǐ dì yě suàn shì lüè dú shī shū yě shì	설령 그들의 자제가 책을 좀 읽었다 한들 그 또한

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

那既然姜大人可以看清我的真面目

HSK 7

0:03s

那既然姜大人可以看清我的真面目

nà jì rán jiāng dà rén kě yǐ kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù강 대인께서 제 본모습을 알아보셨다면

HSK 3

0:03s

那也一定看得到我的拳拳之心

nà yě yí dìng kàn dé dào wǒ de quán quán zhī xīn제 진심 또한 아시리라 믿습니다

HSK 6

0:03s

我商司也不例外

wǒ shāng sī yě bù lì wài저희 상사도 예외가 아니고요

HSK 7

0:03s

无须多言两位请回吧

wú xū duō yán liǎng wèi qǐng huí ba더 할 말 없으니 돌아가시지요

HSK 3

0:03s

先别着急我来我来

xiān bié zháo jí wǒ lái wǒ lái괜찮소 나한테 맡기시오

这大庭广众之下就不能给我点面子吗

HSK 6

0:03s

这大庭广众之下就不能给我点面子吗

zhè dà tíng guǎng zhòng zhī xià jiù bù néng gěi wǒ diǎn miàn zi ma사람들 앞에서 내 체면 좀 세워 주시오

HSK 1

0:03s

你知道了我早就知道了

nǐ zhī dào le wǒ zǎo jiù zhī dào le알고 계셨습니까? 진작에 알고 있었소

你别以为你换了面具我就不知道你在想什么

HSK 3

0:03s

你别以为你换了面具我就不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi nǐ huàn le miàn jù wǒ jiù bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me가면을 바꾸면 내가 자네 속마음을 모를 줄 아시오?

你的眼神已经出卖了你我算你答应了啊

HSK 7

0:03s

你的眼神已经出卖了你我算你答应了啊

nǐ de yǎn shén yǐ jīng chū mài le nǐ wǒ suàn nǐ dā yìng le a눈빛이 이미 다 말해 주고 있소 허락한 걸로 알겠소

HSK 5

0:03s

那就留下来试用两天吧

nà jiù liú xià lái shì yòng liǎng tiān ba당분간 이곳에서 일하세요

HSK 5

0:03s

看上去又神秘又不好接触的

kàn shàng qù yòu shén mì yòu bù hǎo jiē chù de신비롭기도 하고 다가가기 어려운 느낌이 들어요

HSK 3

0:03s

但人还是很好的你放心好了

dàn rén hái shì hěn hǎo de nǐ fàng xīn hǎo le좋은 사람이오 그러니 걱정하지 마시오

HSK 3

0:03s

记得一字不差地带给他们的大人

jì de yī zì bù chà dì dài gěi tā men de dà rén토씨 하나 빼놓지 말고 그대로 전해야 한다

让你来这里是帮忙的不是添麻烦的

HSK 2

0:03s

让你来这里是帮忙的不是添麻烦的

ràng nǐ lái zhè lǐ shì bāng máng de bú shì tiān má fán de널 여기 남긴 건 사고나 치라는 게 아니라 일손을 돕게 하기 위해서야

HSK 4

0:03s

不得不说啊我们真小瞧范云了

bù dé bù shuō a wǒ men zhēn xiǎo qiáo fàn yún le우리가 범운을 너무 얕잡아봤네

性情古怪无人能及今年恐怕是范云

HSK 7

0:03s

性情古怪无人能及今年恐怕是范云

xìng qíng gǔ guài wú rén néng jí jīn nián kǒng pà shì fàn yún성정이 괴팍하기론 필적할 자가 없는 분이니 범운에게

HSK 1

0:03s

多灾多难的一年了

duō zāi duō nàn de yī nián le다사다난한 한 해가 되겠네요

HSK 6

0:03s

怕是没空心疼

pà shì méi kòng xīn téng안쓰러워할 겨를도 없을걸세

HSK 7

0:03s

好歹吃点东西再继续啊

hǎo dǎi chī diǎn dōng xī zài jì xù a뭐라도 좀 먹고 해

HSK 1

0:03s

你不会一天都没吃饭了吧

nǐ bú huì yī tiān dōu méi chī fàn le ba설마 하루 종일 아무것도 안 먹었어?