중국어 회화에서 "此局我是马前卒" (cǐ jú wǒ shì mǎ qián zú) 사용법
此局我是马前卒
이 판에서 나는장기판의 졸이오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
40:06
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 三司会审 半个时辰就结束了 | sān sī huì shěn bàn gè shí chén jiù jié shù le | 삼사 조사가 반 시진 만에 끝났다더군 |
| 2▶ | 此局我是马前卒 | cǐ jú wǒ shì mǎ qián zú | 이 판에서 나는장기판의 졸이오 |
| 3 | 案子一旦爆发 | àn zi yí dàn bào fā | 사건이 터지면 |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 7 of 10)àn zi yí dàn bào fā miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi de사건이 터지면 옥고를 치르는 건 피할 수 없겠지 suǒ yǐ nǐ zhè me zuò bù guāng shì wèi le jiù nǐ zì jǐ yě shì zài jiù wǒ그러니 당신이 하는 일은 당신 가족을 구하는 일일 뿐 아니라 나를 구하는 일이기도 하오 jiè shí wǒ shēn xiàn líng yǔ그때가 되어 내가 옥에 갇히게 되면 wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà억울함을 호소한들 피눈물을 흘린들 dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí다 부질없는 일이며 죽어도 할 말이 없을 것이오 yě yào mǎi huí lái yǒu duō shǎo mǎi duō shǎo반드시 사 와야 해요 있는 대로 다 사들여요 gū niáng zhè shì zěn me le아가씨 대체 무슨 일입니까? nǐ zhǐ xū yào zhī dào cǐ shì gān xì zhòng dà다만 이 일이 매우 중대하다는 것만 명심해요 qiān wàn bù néng ràng píng yáng fǔ de zāi mín nào chū mín biàn평양부 백성들이 민란을 일으키게 해선 절대 안 돼요 fàn dà rén qiáo nín zhè huà shuō de범 대인, 참으로 이상한 말씀을 하시는군요 tā kě shì zhǎng guǎn zhe hù bù a구형이 호부를 관장하고 있거늘 tā yào shì zhī dào le nà chéng shén me le알고 있었다면 일이 어찌 되었겠습니까? shì bú shì tā mìng rén gàn de yī chá biàn zhī본인이 시킨 일인지 아닌지는 조사해 보면 알 일이지 cǐ shì nǐ táo bù liǎo gān xì이 일에서 벗어날 수 없네 nǐ wàn sǐ mò cí죽음으로도 갚지 못하네 fàn dà rén suǒ yán shèn shì범 대인 말씀이 옳습니다 zhè shì xià guān de cí chéng hái fán qǐng hé dà rén이것은 저의 사직서입니다 번거로우시겠지만 하 대인께서 yě fán qǐng hé dà rén bāng wǒ jiāo gěi shǒu fǔ dà rén이것 또한 하 대인께서 재상 대인께 전해 주십시오 nǐ nǐ yào tán hé fàn dà rén자네 범 대인을 탄핵하려는 건가? nǐ tán hé lǎo fū shén me나를 탄핵하다니, 무엇을? 
