"府里的人没发觉吧" (fǔ lǐ de rén méi fā jué ba) 뜻은 무엇인가요?

fǔ府lǐ里de的rén人méi没fā发jué觉ba吧

집안사람들은 눈치 못 챘겠지?

HSK Vocabulary

里H1 的H1 人H1 发觉H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐下慢慢说	zuò xià màn màn shuō	앉아서 천천히 이야기합시다
2▶	府里的人没发觉吧	fǔ lǐ de rén méi fā jué ba	집안사람들은 눈치 못 챘겠지?
3	我让青蒲在盯着不会有人发现的	wǒ ràng qīng pú zài dīng zhe bú huì yǒu rén fā xiàn de	청포에게 지키라고 했으니 아무도 모를 거예요

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

这是你们做的局是不是

zhè shì nǐ men zuò de jú shì bú shì이게 다 자네들이 짠 판이군 그렇지 않은가?

HSK 6

0:03s

你们先害赵继昌再弹劾老夫

nǐ men xiān hài zhào jì chāng zài tán hé lǎo fū먼저 조계창을 해치고 나를 탄핵하여

HSK 5

0:03s

所以今日故意告病是不是

suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shì그래서 오늘 일부러 병가를 낸 것 아니냐고

我记得你的长姐就是嫁入了这大杺的顾家吧

HSK 6

0:03s

我记得你的长姐就是嫁入了这大杺的顾家吧

wǒ jì de nǐ de zhǎng jiě jiù shì jià rù le zhè dà xīn de gù jiā ba자네 누님이 대심의 고씨 가문으로 시집갔다고 들었네

HSK 2

0:03s

要不就劳烦你这轻车熟路的

yào bù jiù láo fán nǐ zhè qīng chē shú lù de그러니 길을 잘 아는 자네가

HSK 4

0:03s

不光是仓储郎中顾德昭一个人

bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rén창고 담당 낭중 고덕소뿐만 아니라

HSK 1

0:03s

你公报私仇

nǐ gōng bào sī chóu이건 사적인 보복이 아닌가?

叶限带着刑道司番子来抓人还要抓荣哥儿

HSK 5

0:03s

叶限带着刑道司番子来抓人还要抓荣哥儿

yè xiàn dài zhe xíng dào sī fān zi lái zhuā rén hái yào zhuā róng gē ér엽한이 형도사 포졸들을 데리고 와서 사람들을 잡아 가 금영까지 잡으려 한다고

HSK 2

0:03s

快去快去前院瞧瞧

kuài qù kuài qù qián yuàn qiáo qiáo어서 어서 마당으로 나가 보자

HSK 2

0:03s

您跟上头说说啊

nín gēn shàng tóu shuō shuō a윗분들께 잘 좀 말씀해 주십시오

舅舅为何要抓我究竟大姐姐发生什么了

HSK 6

0:03s

舅舅为何要抓我究竟大姐姐发生什么了

jiù jiù wèi hé yào zhuā wǒ jiū jìng dà jiě jiě fā shēng shén me le외삼촌, 왜 저를 잡으시는 거예요? - 대체 - 누님 무슨 일이 생긴 거죠?

HSK 5

0:03s

大姐姐快点救我大姐姐锦朝堂姐

dà jiě jiě kuài diǎn jiù wǒ dà jiě jiě jǐn cháo táng jiě누님 빨리 구해 줘요, 누님 금조 누님

HSK 5

0:03s

这次连贤哥儿荣哥儿都要被抓

zhè cì lián xián gē ér róng gē ér dōu yào bèi zhuā금현과 금영까지 잡아가다니요?

HSK 1

0:03s

是张陵那王八公报私仇

shì zhāng líng nà wáng bā gōng bào sī chóu장릉 그놈이 사적으로 보복하는 거다

HSK 7

0:03s

娘贤儿娘救救我走

niáng xián ér niáng jiù jiù wǒ zǒu어머니 금현 어머니, 살려 주세요 가자

你尽管放心只要有世子爷在贤哥儿不会吃苦的

HSK 7

0:03s

你尽管放心只要有世子爷在贤哥儿不会吃苦的

nǐ jǐn guǎn fàng xīn zhǐ yào yǒu shì zi yé zài xián gē ér bú huì chī kǔ de걱정하지 마십시오 세자 나리가 계시는 한 금현이 고생하진 않을 겁니다

HSK 1

0:03s

你求求他救救我们

nǐ qiú qiú tā jiù jiù wǒ men우리를 좀 살려 달라고 그분께 좀 빌어 다오

HSK 6

0:03s

不是我不愿去求三爷

bú shì wǒ bù yuàn qù qiú sān yé제가 셋째 나리께 빌지 않으려는 게 아니라

HSK 3

0:03s

我们阖府的男丁都被带走了

wǒ men hé fǔ de nán dīng dōu bèi dài zǒu le우리 집안 남자들이 전부 끌려갔는데

HSK 7

0:03s

是下官一时疏忽

shì xià guān yì shí shū hū저의 일시적인 태만으로