"那个王瓒是有名的泼皮" (nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō pí) 뜻은 무엇인가요?

nà那ge个wáng王zàn瓒 shì是yǒu有míng名de的pō泼pí皮

그 왕찬이라는 자는 이름난 망나니라더군

HSK Vocabulary

那个H1 是H1 有名H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打听了	wǒ dǎ tīng le	내가 알아보니
2▶	那个王瓒是有名的泼皮	nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō pí	그 왕찬이라는 자는 이름난 망나니라더군
3	日后指不定还要生出什么事来	rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì lái	나중에 또 무슨 짓을 저지를지 모르는 일이야

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

就怜姐儿这么一个嫡亲的姑娘

jiù lián jiě ér zhè me yí gè dí qīn de gū niáng고련만큼 귀한 적녀가 또 어디 있겠느냐?

HSK 7

0:03s

总不能把她也轰出去吧

zǒng bù néng bǎ tā yě hōng chū qù ba그 아이마저 쫓아낼 순 없지

HSK 3

0:03s

荣哥儿贤哥儿他们怎么办

róng gē ér xián gē ér tā men zěn me bàn금영, 금현 다른 아이들은 어찌 되겠느냐?

HSK 7

0:03s

不是怎么惩罚而是怎么补救

bú shì zěn me chéng fá ér shì zěn me bǔ jiù벌을 주는 게 아니라 수습하는 것이란다

HSK 7

0:03s

看来祖母是有法子了

kàn lái zǔ mǔ shì yǒu fǎ zi le할머니께 묘책이라도 있나 보네요

HSK 3

0:03s

你不会认为你还能嫁给陈彦允吧

nǐ bú huì rèn wéi nǐ hái néng jià gěi chén yàn yǔn ba설마 네가 아직도 진언윤에게 시집갈 수 있을 거라 믿는 건 아니겠지?

HSK 7

0:03s

你你真是想多了

nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le참으로 헛꿈을 꾸고 있구나

为什么要偷摸地跟你私会为什么不堂堂正正地

HSK 2

0:03s

为什么要偷摸地跟你私会为什么不堂堂正正地

wèi shén me yào tōu mō dì gēn nǐ sī huì wèi shén me bù táng táng zhèng zhèng dì왜 남몰래 너를 만났겠느냐? 왜 당당하게 이 집안에

显见的他就是把你当成了外面的女人

HSK 5

0:03s

显见的他就是把你当成了外面的女人

xiǎn jiàn de tā jiù shì bǎ nǐ dàng chéng le wài miàn de nǚ rén보나 마나 그자는 너를 그저 그런 노리개로 여길 뿐이야

HSK 7

0:03s

你是不会在乎自己的名声的

nǐ shì bú huì zài hū zì jǐ de míng shēng de너는 네 명예 따위 상관없다는 걸

HSK 7

0:03s

你乖乖地嫁给王瓒大家太平

nǐ guāi guāi dì jià gěi wáng zàn dà jiā tài píng네가 순순히 왕찬에게 시집가서 모두가 평안해지는 것이다

HSK 7

0:03s

如此看来祖母还真是看重王瓒啊

rú cǐ kàn lái zǔ mǔ hái zhēn shì kàn zhòng wáng zàn a할머니께서 왕찬을 참으로 아끼시나 봅니다

婚姻大事自古以来都是奉父母之命

HSK 6

0:03s

婚姻大事自古以来都是奉父母之命

hūn yīn dà shì zì gǔ yǐ lái dōu shì fèng fù mǔ zhī mìng혼사라는 것은 원래부터 부모의 명을 따르는 법이다

HSK 4

0:03s

我现在不是在跟你商量

wǒ xiàn zài bú shì zài gēn nǐ shāng liáng지금 네 뜻을 묻는 게 아니다

HSK 7

0:03s

你还是死了这条心吧岂有此理

nǐ hái shì sǐ le zhè tiáo xīn ba qǐ yǒu cǐ lǐ그 마음 접으십시오 이 무슨 고약한 노릇이냐?

HSK 6

0:03s

谁允许你这么跟长辈说话的

shuí yǔn xǔ nǐ zhè me gēn zhǎng bèi shuō huà de누가 어른에게 그따위로 말하라더냐?

HSK 4

0:03s

把那些不该说的全都说出去

bǎ nà xiē bù gāi shuō de quán dōu shuō chū qù전부 다 퍼뜨릴까 봐 두렵지도 않으세요?

HSK 3

0:03s

那可是大理寺卿家你是不是以为

nà kě shì dà lǐ sì qīng jiā nǐ shì bú shì yǐ wéi상대는 대리사경 댁이에요 너는 정말로

HSK 6

0:03s

没人能奈何得了你

méi rén néng nài hé dé le nǐ너 하나를 어찌 못할 줄 아느냐?

HSK 3

0:03s

纪家可是陈家的门人

jì jiā kě shì chén jiā de mén rén기씨 가문은 진씨 가문의 문생이지 않습니까?