"你不用夹枪带棒" (nǐ bù yòng jiā qiāng dài bàng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不yòng用jiā夹qiāng枪dài带bàng棒

가시 돋친 말 할 것 없다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来诸位都在省得我一个个请了	kàn lái zhū wèi dōu zài shěng de wǒ yí gè gè qǐng le	다들 모여 계시니 일일이 찾아뵐 수고를 덜었네요
2▶	你不用夹枪带棒	nǐ bù yòng jiā qiāng dài bàng	가시 돋친 말 할 것 없다
3	我知道你受了委屈	wǒ zhī dào nǐ shòu le wěi qū	네가 억울한 건 잘 안다

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

我也不知道怎么回事走咱们绕到后面去瞧瞧

HSK 5

0:03s

我也不知道怎么回事走咱们绕到后面去瞧瞧

wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáo나도 어찌 된 영문인지 모르겠어 가자 뒷문으로 가서 슬쩍 살펴보자

HSK 6

0:03s

晚辈见过老太太二太太四老爷

wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yé어르신을 뵙습니다 둘째 마님, 넷째 나리

这是晚辈祖母亲自拟定的聘礼请老太太

HSK 7

0:03s

这是晚辈祖母亲自拟定的聘礼请老太太

zhè shì wǎn bèi zǔ mǔ qīn zì nǐ dìng de pìn lǐ qǐng lǎo tài tài이것은 소생의 조모님께서 직접 정하신 예물 목록입니다 어르신과

HSK 6

0:03s

送予各位长辈还请笑纳

sòng yǔ gè wèi zhǎng bèi hái qǐng xiào nà어른들께 드리는 정성으로 부디 받아 주십시오

HSK 7

0:03s

远道而来也着实辛苦了

yuǎn dào ér lái yě zhe shí xīn kǔ le멀리서 오느라 참으로 고생 많았네

二哥哥都敢过来提亲倒不敢来见我

HSK 4

0:03s

二哥哥都敢过来提亲倒不敢来见我

èr gē gē dōu gǎn guò lái tí qīn dào bù gǎn lái jiàn wǒ오라버니는 청혼까지 하면서 정작 나는 보러 오지도 않네

HSK 7

0:03s

害得祖母好几天都没睡好

hài dé zǔ mǔ hǎo jǐ tiān dōu méi shuì hǎo할머니께서 며칠 동안 잠도 못 주무시게 만들다니

HSK 1

0:03s

我听到你的那些腌臜话了

wǒ tīng dào nǐ de nà xiē ā zā huà le네 그 지저분한 헛소문들 다 들었어

我就是看不惯那些人胡说八道地糟践你

HSK 4

0:03s

我就是看不惯那些人胡说八道地糟践你

wǒ jiù shì kàn bù guàn nà xiē rén hú shuō bā dào dì zāo jiàn nǐ사람들이 함부로 지껄이며 너를 헐뜯는 걸 보고 있을 순 없다고

HSK 1

0:03s

那你也用不着来提亲吧

nà nǐ yě yòng bù zhe lái tí qīn ba그렇다고 청혼까지 할 것 없잖아

HSK 3

0:03s

那个王瓒是有名的泼皮

nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō pí그 왕찬이라는 자는 이름난 망나니라더군

HSK 6

0:03s

日后指不定还要生出什么事来

rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì lái나중에 또 무슨 짓을 저지를지 모르는 일이야

HSK 7

0:03s

我就能名正言顺地去找他算账

wǒ jiù néng míng zhèng yán shùn dì qù zhǎo tā suàn zhàng당당하게 찾아가서 본때를 보여 줄 생각이다

结果就听说您让人欺负了急得不得了

HSK 7

0:03s

结果就听说您让人欺负了急得不得了

jié guǒ jiù tīng shuō nín ràng rén qī fù le jí dé bù dé le그런데 아가씨께서 괴롭힘을 당한다는 소식을 듣고 어찌나 걱정하시던지

HSK 4

0:03s

硬是要今儿就赶过来

yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò lái기어코 오늘 달려오신 거예요

HSK 1

0:03s

水都没顾得上喝一口

shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu물 한 모금도 못 마시고

HSK 6

0:03s

急得起了满嘴的燎泡

jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pào입안이 다 헐 정도로 애타셨습니다

HSK 7

0:03s

我给你熬莲子汤喝那怎么行

wǒ gěi nǐ áo lián zi tāng hē nà zěn me xíng연자탕 끓여 줄게 그럴 순 없어

这样见面已经不像话了怎么还能去你院子里

HSK 7

0:03s

这样见面已经不像话了怎么还能去你院子里

zhè yàng jiàn miàn yǐ jīng bù xiàng huà le zěn me hái néng qù nǐ yuàn zi lǐ이렇게 만나는 것도 격에 안 맞거늘 네 처소까지 갈 순 없지

HSK 7

0:03s

什么也别操心什么也别管

shén me yě bié cāo xīn shén me yě bié guǎn아무 염려 말고 아무것도 신경 쓸 것 없어